1 00:01:46,200 --> 00:01:46,837 Kompletuar 2 00:02:13,920 --> 00:02:14,557 Gama është e nxehtë! 3 00:02:23,160 --> 00:02:24,195 Qitës në linjë. 4 00:02:29,840 --> 00:02:31,159 OK. Qitës, a e kupton rrjedhën e zjarr? 5 00:02:31,560 --> 00:02:32,993 Ngarkoni dhe bëni gati. 6 00:02:40,280 --> 00:02:41,474 a jeni gati? 7 00:03:35,320 --> 00:03:36,594 Shkarko dhe trego qartë. 8 00:03:44,080 --> 00:03:45,957 E mahnitshme! Trokit dy herë! 9 00:03:49,360 --> 00:03:50,076 Gama është e qartë! 10 00:03:54,440 --> 00:03:55,475 Goditi të 5 objektivat! 11 00:03:55,800 --> 00:03:59,156 Zona 3, 2 Alfa. 12 00:04:00,200 --> 00:04:02,589 Zona 2, 2 Alfa. 13 00:04:03,360 --> 00:04:06,591 2 Alfa, 2 Alfa. 14 00:04:07,920 --> 00:04:08,955 Zona 4, Objektivi 1, 2 Alfa. 15 00:04:09,960 --> 00:04:11,359 Synimi 2, 2 Alfa. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,991 Konkurrenti 133, Jerry Chong 17 00:04:18,600 --> 00:04:20,113 Koha është 32.61 sekonda. 18 00:04:20,440 --> 00:04:22,590 Pikat e synuara 175 19 00:04:22,880 --> 00:04:25,440 Faktori i goditjes 5.366 20 00:04:25,640 --> 00:04:26,675 Thye rekordin e klubit! 21 00:04:33,120 --> 00:04:34,951 Kjo është e mrekullueshme! 22 00:04:35,280 --> 00:04:36,633 Të thashë, mund ta bësh! Në rregull, mendoj! 23 00:04:36,920 --> 00:04:38,399 Heshtje te lutem! 24 00:04:45,960 --> 00:04:47,678 Qitës, a je gati? 25 00:05:19,440 --> 00:05:21,351 Çfarë... e humbi revistën? 26 00:05:48,160 --> 00:05:49,957 Shkarko dhe trego qartë! 27 00:05:56,120 --> 00:05:56,916 OK. 28 00:05:57,160 --> 00:05:58,479 Gama është e qartë! 29 00:06:06,280 --> 00:06:06,712 Koha? 30 00:06:07,160 --> 00:06:08,070 32.30 sekonda 31 00:06:08,720 --> 00:06:09,197 Pikat? 32 00:06:09,480 --> 00:06:12,119 175...prit... 33 00:06:12,880 --> 00:06:13,869 Ndonjë problem? E konfirmuar? 34 00:06:14,120 --> 00:06:14,677 E konfirmuar. 35 00:06:14,880 --> 00:06:15,357 E konfirmuar. 36 00:06:17,160 --> 00:06:19,754 Konkurrenti nr 137, Ken Kwan 37 00:06:20,240 --> 00:06:22,151 Koha është 32.30 sekonda. 38 00:06:22,400 --> 00:06:24,356 Pikat e synuara 175 39 00:06:24,600 --> 00:06:27,160 Faktori i goditjes 5.417 40 00:06:27,360 --> 00:06:28,873 Një tjetër rekord u thye! 41 00:06:30,040 --> 00:06:31,155 Kjo është edhe më e shpejtë, e pabesueshme! 42 00:06:37,920 --> 00:06:38,830 Trokitje e trefishtë 43 00:06:38,920 --> 00:06:41,150 Mirë! E mahnitshme! 44 00:06:48,480 --> 00:06:49,469 faleminderit! urime! 45 00:06:50,160 --> 00:06:52,151 Duke luajtur këtë sport për vetëm një vit. 46 00:06:52,360 --> 00:06:52,997 Ju jeni mjaft të mirë! 47 00:06:54,040 --> 00:06:56,190 Duket se do të jemi konkurrentë për disa vite. 48 00:06:56,840 --> 00:06:57,909 Edhe konkurrentët mund të jenë miq! 49 00:06:58,560 --> 00:06:59,231 sigurisht! 50 00:07:00,120 --> 00:07:00,950 Shihemi në finale! 51 00:07:05,600 --> 00:07:07,670 Z. Fong, cilën rrugë po përdorim sot? 52 00:07:11,280 --> 00:07:14,909 Tuneli Ching Yee South Bay dhe përtej urë për në aeroport? 53 00:07:15,200 --> 00:07:17,509 Dreqin! Kjo po qarkullon në të gjithë qytetin! 54 00:07:17,760 --> 00:07:19,318 Duhet të shkoj ta marr fëmijën tim nga shkolla! 55 00:07:19,880 --> 00:07:20,437 Zoti Kwan 56 00:07:21,640 --> 00:07:22,197 Çfarë ka? 57 00:07:22,480 --> 00:07:25,438 Disa anëtarë nuk i respektojnë rregullat, jo duke ndarë armët nga plumbat. 58 00:07:25,640 --> 00:07:27,039 Kështu që menaxheri më tha të kujdesesha për të. 59 00:07:28,440 --> 00:07:30,351 Kjo është një ngarkesë pune! Thjesht bëni një paralajmërim njoftim. 60 00:07:30,600 --> 00:07:31,669 Kështu thashë. 61 00:07:32,480 --> 00:07:33,196 Plumbat janë këtu. 62 00:07:35,040 --> 00:07:35,552 OK 63 00:07:36,240 --> 00:07:37,229 Ku po shkon arma? 64 00:07:38,120 --> 00:07:39,030 Klubi i armëve Kowloon 65 00:07:41,400 --> 00:07:44,153 Harrova të përgëzoj kampionin e ri, ku je të festuarit? 66 00:07:45,480 --> 00:07:48,119 Pas ruajtjes, jashtë orarit në zyrë. 67 00:07:48,360 --> 00:07:49,236 Kriza financiare nuk ka mbaruar ende. 68 00:07:50,720 --> 00:07:51,675 faleminderit 69 00:08:24,560 --> 00:08:27,233 Doug, duket sikur një makinë po na ndjek. 70 00:08:34,320 --> 00:08:36,675 Ka ikur. Paranojak! 71 00:08:37,000 --> 00:08:38,115 Mendoni se është vetëm rruga juaj?! 72 00:08:57,480 --> 00:09:00,119 Aksident i rëndë, vendndodhja, Autostrada 8, Tsing Yi seksioni. 73 00:09:00,320 --> 00:09:02,709 Të gjitha njësitë në Kowloon West, përgjigjen në vendngjarje menjëherë. 74 00:09:02,920 --> 00:09:06,435 Përsëriteni! Përsëriteni! Aksident i rëndë, vendndodhja, Autostrada 8, seksioni Tsing Yi. 75 00:09:06,640 --> 00:09:08,437 Të gjitha njësitë në Kowloon West, përgjigjen në vendngjarje menjëherë. 76 00:09:22,120 --> 00:09:23,838 Billy, shoqëroni ambulancën për në spitalin Margaret. 77 00:09:24,040 --> 00:09:24,199 Bëhu i shpejtë! Po, zotëri! 78 00:09:24,440 --> 00:09:25,111 Lëvize! 79 00:10:01,240 --> 00:10:01,956 Hape derën! 80 00:10:02,480 --> 00:10:03,356 Hape derën! 81 00:10:19,280 --> 00:10:19,757 Hej, mos lëviz! 82 00:10:20,760 --> 00:10:21,476 Kape atë! 83 00:10:22,680 --> 00:10:23,715 Ti je tradhtari! 84 00:10:23,960 --> 00:10:24,358 je i çmendur! 85 00:10:24,560 --> 00:10:25,117 Më lër të shkoj! 86 00:10:28,520 --> 00:10:28,838 Përshëndetje? 87 00:10:30,880 --> 00:10:31,437 Dispeçimi i urgjencës 88 00:10:33,760 --> 00:10:34,112 Përshëndetje? 89 00:10:35,040 --> 00:10:35,438 Përshëndetje? 90 00:10:36,280 --> 00:10:37,554 Duhet të qetësoheni! Flisni ngadalë. 91 00:10:37,960 --> 00:10:39,473 Një kamion i blinduar po grabitet. 92 00:10:40,120 --> 00:10:41,917 Kapiten, po grabitet një kamion i blinduar. 93 00:10:42,120 --> 00:10:43,075 Po kërkon vendndodhjen tani. 94 00:10:59,760 --> 00:11:00,670 Ju dëgjoni! 95 00:11:01,160 --> 00:11:01,990 Kam thirrur policinë. 96 00:11:02,440 --> 00:11:03,509 Policët janë rrugës! 97 00:11:16,760 --> 00:11:19,069 Sinjali celular i vendosur në autostradën 8 pranë Tuneli i Gjirit të Jugut. 98 00:11:19,280 --> 00:11:20,190 Më jep ekranin e Tunelit të Gjirit të Jugut. 99 00:11:20,840 --> 00:11:22,910 Sistemi i mbikëqyrjes së asaj zone është në riparim për ditën. 100 00:11:23,680 --> 00:11:26,069 Kjo është Qendra Dispeçer, e cila i quan të gjithë Kowloon West oficerët e patrullës. 101 00:11:26,280 --> 00:11:28,510 Ka një grabitje të një kamioni të blinduar Autostrada 8, ndonjë patrullë aty pranë? 102 00:11:29,120 --> 00:11:30,917 Kapiten mendoj se i kam të gjitha patrullat këtu. 103 00:11:31,480 --> 00:11:34,790 A ka njeri pranë autostradës 8? 104 00:11:35,000 --> 00:11:35,830 Ndonjë patrullë afër? 105 00:11:36,680 --> 00:11:37,556 Dërgo, dërgo... 106 00:11:37,760 --> 00:11:39,637 Oficeri i patrullës 2001 1 rrugës për në vendin e krimit! 107 00:11:46,880 --> 00:11:48,598 Backdoor! Qëndroni ende! 108 00:11:48,680 --> 00:11:49,999 Mos gjuaj... me ty jam! 109 00:11:50,440 --> 00:11:52,237 Mos lëviz! Unë jam me ju ... mos qëlloni! 110 00:11:53,560 --> 00:11:54,231 Merre me qetësi! 111 00:11:55,320 --> 00:11:55,911 Ku janë gjërat? 112 00:11:56,280 --> 00:11:57,349 Brenda çantës. 113 00:11:57,560 --> 00:11:58,310 Shko merre! 114 00:12:11,600 --> 00:12:12,112 Shkoni! 115 00:12:12,360 --> 00:12:13,873 Prit...po unë? 116 00:12:14,040 --> 00:12:14,711 Po çfarë, po? 117 00:12:15,360 --> 00:12:17,271 Ata e dinë që jam përfshirë, kam mbaruar! 118 00:12:19,000 --> 00:12:21,560 Kush dreqin do të bërtiste 'Unë jam me ty' në grabitës? 119 00:12:21,680 --> 00:12:25,036 Nëse më rrahin, as ti nuk mund të ikësh! 120 00:12:31,160 --> 00:12:31,876 Hej! Mos vraponi! 121 00:12:32,160 --> 00:12:32,910 Më lejoni! 122 00:12:40,560 --> 00:12:41,913 Mos lëviz! Kthehu! 123 00:12:46,040 --> 00:12:47,234 Çfarë po bën? Mos gjuaj! 124 00:12:52,880 --> 00:12:55,030 Hej, thjesht shko, unë do të kujdesem për gjërat këtu. 125 00:12:55,240 --> 00:12:55,911 Shkoni! 126 00:12:57,200 --> 00:12:57,837 Ju do? 127 00:12:58,040 --> 00:12:59,029 Unë do të kujdesem për ju! 128 00:12:59,160 --> 00:13:00,832 Jo ky! 129 00:13:01,000 --> 00:13:01,750 Nuk mund ta vrasësh! 130 00:13:02,000 --> 00:13:03,069 Ai ju njeh, 131 00:13:03,520 --> 00:13:05,192 nëse policët e gjejnë atë do të të gjejnë ty! 132 00:13:05,400 --> 00:13:06,594 Ata të gjejnë ty, do të na gjejnë! 133 00:13:07,000 --> 00:13:07,750 Jo! 134 00:13:08,280 --> 00:13:09,269 Nuk mund ta mbaj këtë! 135 00:13:09,400 --> 00:13:10,071 Ai është shoku im. 136 00:13:11,240 --> 00:13:12,116 Duhet ta vrasim! 137 00:13:12,560 --> 00:13:14,073 Toa! Mos i lini të më vrasin! 138 00:13:14,240 --> 00:13:15,309 Mos le te me vrasin!! 139 00:13:19,840 --> 00:13:21,239 Ndalo! Më dëgjo... Ik! 140 00:13:21,440 --> 00:13:21,997 Ngrije! 141 00:13:22,200 --> 00:13:22,791 Hidhe armën! 142 00:13:45,960 --> 00:13:46,756 Hej! Ngrije! 143 00:13:47,760 --> 00:13:48,875 Oficer, nuk kam asnjë lidhje me këtë ... 144 00:13:49,040 --> 00:13:49,631 Të gjithë ju! Mos lëviz! 145 00:14:04,840 --> 00:14:06,068 Municion! 146 00:14:07,280 --> 00:14:07,996 Prisni! 147 00:14:12,600 --> 00:14:13,555 Keni më shumë? 148 00:14:13,760 --> 00:14:14,670 Asnjë! 149 00:14:14,920 --> 00:14:15,830 Më mbulo! Shkoni! 150 00:14:30,360 --> 00:14:30,997 Harry! 151 00:15:25,800 --> 00:15:26,516 Emri im është Kwan. 152 00:15:28,080 --> 00:15:29,479 Sapo pashë një kamion të blinduar duke u grabitur... 153 00:15:29,680 --> 00:15:32,911 është në dalje të tunelit South Bay, në perëndim korsi. 154 00:15:33,640 --> 00:15:35,073 Kamioni i blinduar u grabit nga 3 djem... 155 00:15:35,320 --> 00:15:37,550 ata qëlluan rojet e sigurisë dhe një burrë tjetër... 156 00:15:37,720 --> 00:15:40,632 pastaj erdhi një polic trafiku dhe u qëllua gjithashtu. 157 00:15:40,920 --> 00:15:43,150 Sapo përfundova një garë qitjeje, prandaj Unë kam një armë. 158 00:15:43,360 --> 00:15:46,272 Për të shpëtuar policin, qëllova tre grabitësit. 159 00:15:46,480 --> 00:15:47,549 Një tjetër burrë u arratis... 160 00:15:47,760 --> 00:15:48,510 Merr një ambulancë, shpejt! 161 00:15:49,880 --> 00:15:50,630 Kam thirrur policinë! 162 00:15:50,840 --> 00:15:52,956 Zbrisni! Kthehu dhe zbrit! 163 00:16:02,200 --> 00:16:03,235 Polici i trafikut nuk ka vdekur... 164 00:16:03,920 --> 00:16:05,433 Polici i trafikut nuk ka vdekur ende! 165 00:16:07,520 --> 00:16:08,430 Çfarë po bën, ndalo... 166 00:16:08,640 --> 00:16:10,756 Billy, rri atje! 167 00:16:10,920 --> 00:16:13,275 Lëvizni prapa, pastroni zonën, mos e bllokoni rrugën... 168 00:16:14,360 --> 00:16:15,429 Po familja e tij? 169 00:16:15,720 --> 00:16:16,709 Njoftuar, duhet të jetë këtu së shpejti. 170 00:16:22,880 --> 00:16:24,836 Ting, pashë të dashurin tënd në ER. 171 00:16:51,400 --> 00:16:52,230 Zotëri, është ai. 172 00:16:52,720 --> 00:16:54,199 Mund t'ju ndihmoj? 173 00:16:54,440 --> 00:16:55,190 Rutina e policisë, nuk do të zgjasë shumë. 174 00:16:55,400 --> 00:16:56,355 Si je ti? 175 00:16:56,920 --> 00:16:58,273 E pashë grabitjen. 176 00:17:00,960 --> 00:17:02,632 Unë jam një inspektor i CLD. 177 00:17:02,920 --> 00:17:04,069 Unë jam përgjegjës për këtë çështje 178 00:17:06,240 --> 00:17:07,719 Si e ke qëlluar me armë? 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,556 Grabitësit vranë rojet e sigurisë... 180 00:17:12,400 --> 00:17:13,833 dhe ishte gati të vriste oficerin e trafikut. 181 00:17:15,480 --> 00:17:16,390 Lëndime të tjera? 182 00:17:20,240 --> 00:17:20,717 Hiqni prangat. 183 00:17:20,880 --> 00:17:21,278 Çfarë? 184 00:17:23,040 --> 00:17:24,439 Unë isha vetëm me të në një konkurs. 185 00:17:27,520 --> 00:17:28,475 Do të vazhdojmë poshtë në stacion. 186 00:17:29,800 --> 00:17:30,949 Doktori eshte ketu... 187 00:17:32,120 --> 00:17:33,189 Oficeri i trafikut është Billy Tsui. 188 00:17:33,920 --> 00:17:34,750 Billi binjak? 189 00:17:35,000 --> 00:17:35,591 E njeh atë? 190 00:17:35,840 --> 00:17:37,990 Unë e njoh vëllanë e tij, një snajper nga Hit Team. 191 00:17:38,240 --> 00:17:39,753 E gjithë familja e tij është në polici. 192 00:17:40,040 --> 00:17:41,439 Situata e tij është kritike. 193 00:17:41,600 --> 00:17:44,160 Plumbi ka qëlluar përmes helmetës dhe ka depërtuar në të tijën truri i majtë. 194 00:17:44,400 --> 00:17:45,549 Më duhet ta operoj tani. 195 00:17:46,840 --> 00:17:47,317 Kujdes... halla... 196 00:17:47,560 --> 00:17:49,516 Mami, le të ulet së pari. Zonja jo merak. 197 00:17:49,720 --> 00:17:51,312 Mami, mos u shqetëso, do të jetë mirë. 198 00:17:56,800 --> 00:17:57,471 Warren 199 00:17:57,720 --> 00:17:58,391 Warren, është ai që qëlloi grabitësit. 200 00:17:59,520 --> 00:18:00,032 Prisni një sekondë! 201 00:18:02,560 --> 00:18:04,357 A jeni ju ai që qëlloi dhe vrau grabitës? 202 00:18:05,720 --> 00:18:10,157 Unë jam vëllai i tij, Warren. 203 00:18:13,960 --> 00:18:14,790 faleminderit 204 00:18:15,040 --> 00:18:15,756 me vjen keq. 205 00:18:17,520 --> 00:18:18,794 Duhet të kisha qëlluar më shpejt. 206 00:18:24,680 --> 00:18:26,079 Më lejoni ta përmbledh këtë rast. 207 00:18:26,840 --> 00:18:29,912 Bergman Brothers është një investim jo publik bankë. 208 00:18:30,160 --> 00:18:31,991 Kamioni i tyre privat i blinduar... 209 00:18:32,200 --> 00:18:34,953 duke mbajtur 'Bonot e Bartësve' që do të dërgoheshin Berlini u grabit. 210 00:18:35,240 --> 00:18:36,798 Janë 7 viktima, 211 00:18:37,080 --> 00:18:39,310 Përfshirë 3 roje sigurie, një menaxher banke... 212 00:18:39,600 --> 00:18:41,397 dhe 3 të dyshuar pa lD. 213 00:18:42,160 --> 00:18:45,038 Oficeri i trafikut Billy Tsui, u qëllua dhe është në koma. 214 00:18:45,880 --> 00:18:48,599 Dëshmitari ynë i vetëm Ken Kwan, po bën një deklaratë tani. 215 00:18:49,160 --> 00:18:50,912 Ai tha se një i dyshuar kishte ikur. 216 00:18:51,120 --> 00:18:51,791 Do të kemi një vizatim të përbërë 217 00:18:52,240 --> 00:18:54,629 Alan, merr ekipet AB, 218 00:18:54,840 --> 00:18:56,068 kontrolloni sfondin e të gjithëve. 219 00:18:56,480 --> 00:18:57,151 Po, zotëri! 220 00:18:57,880 --> 00:18:59,757 Logan, drejton ekipin C D 221 00:19:00,000 --> 00:19:00,989 ndjekin të gjitha provat e forta. 222 00:19:01,200 --> 00:19:01,837 Po, zotëri! 223 00:19:02,040 --> 00:19:03,678 Kam përgatitur një listë kontrolli për të gjithë. 224 00:19:04,440 --> 00:19:05,077 Nuk ka nevojë për detaje ende. 225 00:19:06,000 --> 00:19:07,194 Zotëri... 226 00:19:08,760 --> 00:19:10,113 Nuk ka pyetje për momentin. 227 00:19:11,040 --> 00:19:13,190 Ky është vetëm një rast tjetër grabitjeje. 228 00:19:13,440 --> 00:19:16,000 Mos u shqetësoni nga numërimi i trupit dhe dilni udhë. 229 00:19:16,240 --> 00:19:17,150 Jini të durueshëm. 230 00:19:17,360 --> 00:19:18,315 Merrni prova të mjaftueshme. 231 00:19:18,560 --> 00:19:19,117 Ndërtoni një rast të fortë. 232 00:19:19,440 --> 00:19:20,316 Mbledhja nesër në orën 08:00. 233 00:19:21,120 --> 00:19:21,916 Po, zotëri! 234 00:19:55,880 --> 00:19:56,790 Si kjo? 235 00:19:57,080 --> 00:19:57,671 po 236 00:20:02,320 --> 00:20:03,150 Në rregull 237 00:20:04,680 --> 00:20:07,399 Nga departamenti i trafikut, hajeni sa është vapë. 238 00:20:20,600 --> 00:20:21,919 Lindur në Hong Kong në '75. 239 00:20:22,160 --> 00:20:23,912 Babai ndërroi jetë herët. 240 00:20:24,560 --> 00:20:26,312 Me arsim të hershëm dhe të mesëm në qeveri shkollat. 241 00:20:26,760 --> 00:20:29,354 Student i nderuar në '92. 242 00:20:29,680 --> 00:20:32,592 Përfundoi psikologjinë në Hong Kong U, atëherë ka studiuar për ekonomi në SHBA 243 00:20:33,520 --> 00:20:34,953 Më e lehtë për të gjetur një punë mendoj? 244 00:20:35,760 --> 00:20:38,194 Rekrutuar nga një gjuetar koke në '03. 245 00:20:38,440 --> 00:20:40,351 U kthye në Hong Kong dhe iu bashkua një investimi kompania. 246 00:20:41,560 --> 00:20:42,959 U bë udhëheqës i ekipit në vetëm tre vjet. 247 00:20:44,280 --> 00:20:46,555 Vetëm bonusi i vitit të kaluar ishte mbi 3 milionë dollarë. 248 00:20:46,840 --> 00:20:48,478 Zotëroni dy prona në Hong Kong. 249 00:20:48,680 --> 00:20:52,070 I bleve një shtëpi nënës dhe motrës Vankuverin. 250 00:20:52,360 --> 00:20:54,237 As aftësitë e drejtimit të makinës nuk janë të këqija. 251 00:20:54,600 --> 00:20:56,795 Asnjë biletë trafiku gjatë gjithë këtyre viteve. 252 00:20:57,600 --> 00:20:59,272 Ju jeni një njeri i kujdesshëm! 253 00:21:00,800 --> 00:21:01,198 Nga rruga, 254 00:21:01,600 --> 00:21:02,874 Unë kam nevojë për këshillën tuaj. 255 00:21:03,920 --> 00:21:04,989 Ka një vajzë, 256 00:21:05,200 --> 00:21:07,714 e cila pa një djalë në varrimin e babait të saj. 257 00:21:08,480 --> 00:21:09,435 Ishte dashuri me shikim të parë. 258 00:21:10,760 --> 00:21:13,274 Një muaj më vonë, motra e vajzës u vra. 259 00:21:14,040 --> 00:21:14,597 Vrasësi, 260 00:21:15,040 --> 00:21:16,473 rezulton të jetë vajza. 261 00:21:16,920 --> 00:21:18,319 Pra, pse vrau motrën e saj? 262 00:21:19,680 --> 00:21:21,159 Për të organizuar një funeral tjetër, 263 00:21:21,480 --> 00:21:23,118 kështu që ajo mund ta shohë përsëri djalin. 264 00:21:23,320 --> 00:21:24,514 Kjo është arsyeja pse ajo vrau motrën e saj. 265 00:21:25,800 --> 00:21:27,916 A ia vlen për të parë atë person? 266 00:21:30,640 --> 00:21:32,756 Ajo është një person introvert dhe i fiksuar. 267 00:21:33,080 --> 00:21:35,355 Ajo vepron vetëm sipas instinktit të saj. 268 00:21:36,240 --> 00:21:37,070 Ajo nuk kishte zgjidhje. 269 00:21:37,320 --> 00:21:38,514 Unë kurrë nuk studioj psikologji, 270 00:21:39,240 --> 00:21:40,355 por jam mjaft i interesuar. 271 00:21:40,600 --> 00:21:42,158 Kam lexuar shumë për këtë temë. 272 00:21:43,080 --> 00:21:44,399 Nëse jam i dyshuar, 273 00:21:44,880 --> 00:21:46,472 A nuk duhet të kem një avokat prezent... 274 00:21:46,720 --> 00:21:47,948 para se t'i përgjigjem pyetjeve të tjera? 275 00:21:48,360 --> 00:21:50,157 Ju jeni dëshmitari i vetëm. 276 00:21:50,400 --> 00:21:52,197 Më duhet të të ndaloj për më shumë pyetje. 277 00:21:55,720 --> 00:21:59,599 Shkoni përpara, hani! Ushqimi këtu është i neveritshëm. 278 00:21:59,840 --> 00:22:02,400 Edhe ne jemi polici, nuk ka zgjidhje këtu. 279 00:22:04,480 --> 00:22:07,950 Gjithçka është helm në ditët e sotme, nuk ka zgjidhje gjithsesi. 280 00:22:08,680 --> 00:22:10,557 Zgjedhje apo jo, nuk ka të bëjë fare me botë. 281 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 Gjithçka ka të bëjë me veten tonë. 282 00:22:13,480 --> 00:22:14,549 Duket se e ke librin. 283 00:22:15,360 --> 00:22:18,716 "Kriminelët dhe të tyre" të Martin Goodman Motivimet'. 284 00:22:20,120 --> 00:22:21,394 Sipas hulumtimit të tij, 285 00:22:21,720 --> 00:22:24,439 mbi 80% e kriminelëve mendonin se nuk kishin zgjidhje tjetër. 286 00:22:25,360 --> 00:22:28,432 Më mirë të studioj më shumë para se t'ju shoh tjetrën koha. 287 00:22:57,160 --> 00:22:58,878 Urdhëresa për armë zjarri dhe municione 288 00:23:09,360 --> 00:23:11,749 Një gjeni financiar, oficer patrullimi heroik i shpëtimit. 289 00:23:12,320 --> 00:23:14,117 Mirë të gjithë, takim! 290 00:23:14,440 --> 00:23:17,193 Vizatoni nuancat ju lutem. 291 00:23:24,560 --> 00:23:25,231 Le të fillojmë. 292 00:23:25,480 --> 00:23:28,233 Nuk ka lD për asnjë nga të dyshuarit. 293 00:23:28,360 --> 00:23:29,270 Ndoshta jo lokale. 294 00:23:29,480 --> 00:23:32,040 Kaloi të gjitha printimet dhe fotot tek të tjerët departamenteve dhe lnterpolit. 295 00:23:32,960 --> 00:23:35,599 Rojet e sigurisë Doug Wong, Jim Lee dhe Joe Shing, 296 00:23:35,760 --> 00:23:37,637 kontrolli i tyre i sfondit u kthye i gjithë i pastër. 297 00:23:37,840 --> 00:23:39,193 Megjithatë, Fong, menaxheri, 298 00:23:39,400 --> 00:23:40,799 sapo humbi mbi 6 milionë në bursë. 299 00:23:40,960 --> 00:23:42,393 Ne po shqyrtojmë atë. 300 00:23:42,800 --> 00:23:44,358 Numrat serialë të armëve janë shkatërruar të gjithë. 301 00:23:44,600 --> 00:23:46,033 Fuçitë gërvishteshin qëllimisht gjithashtu. 302 00:23:46,240 --> 00:23:47,195 Nuk mund të rikthehet asnjë rekord. 303 00:23:47,880 --> 00:23:49,438 Kjo armë është bashkuar, 304 00:23:49,640 --> 00:23:50,789 me pjesë që mund të blihen lehtësisht. 305 00:23:51,560 --> 00:23:52,390 Pra është e pagjurmueshme. 306 00:23:52,840 --> 00:23:55,354 A mund të blihen lehtë pjesët? Kuptimi? 307 00:23:55,560 --> 00:23:57,790 Fanatikët e armëve amatorë janë profesionistë të vërtetë në ditët e sotme, 308 00:23:58,000 --> 00:24:00,070 shumë nga pjesët përdoren në të vërtetë në armë të vërteta. 309 00:24:00,280 --> 00:24:03,113 Këto mund t'i blini në cilindo nga dyqanet e lodrave në qytet. 310 00:24:03,280 --> 00:24:03,871 Është e ligjshme? 311 00:24:04,320 --> 00:24:07,153 Susta, vida, këmbëza, si mund të jenë ilegale? 312 00:24:07,320 --> 00:24:09,038 Nëse nuk mund t'i blini, mund t'i bëni vetë. 313 00:24:09,240 --> 00:24:11,310 Njërit prej të dyshuarve iu gjet një qeli. 314 00:24:11,520 --> 00:24:13,158 Kartë me parapagesë e blerë nga rruga. 315 00:24:13,320 --> 00:24:15,993 Kontrollova historikun e thirrjeve, vetëm një telefonatë dalëse. 316 00:24:16,200 --> 00:24:19,033 Pas grabitjes, numrat nuk janë përdorur. 317 00:24:19,200 --> 00:24:21,395 Harta e itinerarit u vulos në këtë zarf. 318 00:24:21,560 --> 00:24:23,516 Menaxherit iu dha kjo para udhëtimit. 319 00:24:23,720 --> 00:24:25,358 Ai duhej ta hapte kur të futej brenda kamion i blinduar. 320 00:24:25,560 --> 00:24:27,869 Kjo do të thotë, askush nuk duhet të dijë rrugën paraprakisht. 321 00:24:30,720 --> 00:24:32,199 Kamioni nuk ndoqi rrugën. 322 00:24:33,000 --> 00:24:34,319 Duhet të jetë një punë e brendshme. 323 00:24:36,320 --> 00:24:37,196 Mbani mend, 324 00:24:38,240 --> 00:24:39,753 të vdekurit janë vetëm plumba. 325 00:24:41,920 --> 00:24:44,275 Gjëja e rëndësishme tani, është të gjesh HlM. 326 00:24:50,040 --> 00:24:52,873 Ky është një shembull, i Obligacioneve Mbajtëse që janë i zhdukur. 327 00:24:53,040 --> 00:24:54,109 Vlera 400 milionë dollarë amerikanë. 328 00:24:54,320 --> 00:24:55,833 Wow, 400 milionë amerikanë... 329 00:24:55,960 --> 00:24:57,359 Ndaloni së dëshiruari. 330 00:24:58,560 --> 00:25:01,233 Nëse i dyshuari 'X' i ka obligacionet, ai do ta konvertojë atë në para të gatshme. 331 00:25:01,400 --> 00:25:03,960 Hei, kontaktoni Njësinë e Krimit Tregtar, 332 00:25:04,120 --> 00:25:05,030 kontrolloni dhe shikoni se kush do të jetë i interesuar. 333 00:25:05,200 --> 00:25:05,632 Po, zotëri! 334 00:25:10,720 --> 00:25:11,596 Po ai? 335 00:25:12,080 --> 00:25:12,671 I pastër 336 00:25:13,520 --> 00:25:14,714 Lëreni atë, zotëri? 337 00:25:19,400 --> 00:25:21,914 E akuzojnë për vrasje dhe posedim të armë zjarri. 338 00:25:22,160 --> 00:25:22,672 Ta ngarkoni atë? 339 00:25:23,440 --> 00:25:24,589 A ka ndonjë gjë të gabuar? 340 00:25:25,320 --> 00:25:27,959 Zotëri, ai shpëtoi një nga ne! 341 00:25:28,160 --> 00:25:31,118 Pra, më thuaj, cili ligj thotë se ai mund të vrasë një person? 342 00:25:31,320 --> 00:25:32,514 1 01 'Arrestimi i qytetarit' 343 00:25:32,920 --> 00:25:34,592 Çdo person mund të arrestojë pa urdhër asnjë personi i cili... 344 00:25:34,800 --> 00:25:37,075 ai mund të dyshojë në mënyrë të arsyeshme se është fajtor për një vepër e arrestueshme. 345 00:25:37,280 --> 00:25:38,235 Dhe gjithashtu 1 01A 346 00:25:38,400 --> 00:25:39,913 Një person mund të përdorë një forcë të tillë... 347 00:25:40,160 --> 00:25:43,357 siç është e arsyeshme në rrethanat në parandalimi i krimit. 348 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 Më mirë ta kuptoni këtë, 349 00:25:46,640 --> 00:25:49,279 E drejta për 'arrest', por jo e drejtë për të qëlluar! 350 00:25:50,080 --> 00:25:50,592 Por zotëri, 351 00:25:51,400 --> 00:25:52,958 e keni menduar reagimin e publikut? 352 00:25:53,200 --> 00:25:54,838 Mediat e etiketuan si hero! 353 00:25:56,560 --> 00:25:59,154 Ne e ngarkojmë atë ne marrim mut, transport mbi qymyr nëse ne mos. 354 00:25:59,520 --> 00:26:01,909 Shefi ka vendosur, ne do t'ia kalojmë 'topin' gjykata. 355 00:26:02,160 --> 00:26:03,434 Lëreni jurinë të vendosë. 356 00:26:03,600 --> 00:26:04,430 zotëri 357 00:26:04,720 --> 00:26:06,836 Çfarë do t'i themi departamentit të trafikut? 358 00:26:08,600 --> 00:26:10,750 Çdo zhurmë, thuaju të shkojnë në prokurori. 359 00:26:16,200 --> 00:26:18,953 Epo, më mirë të mos vozitni nesër. 360 00:26:19,160 --> 00:26:20,832 Djemtë e trafikut me siguri do të na përplasin me bileta. 361 00:26:34,560 --> 00:26:36,232 E lexova përsëri librin mbrëmë. 362 00:26:38,760 --> 00:26:41,274 Edhe Martin Goodman nuk mund të gjejë një motiv për tuajin krimi. 363 00:26:43,040 --> 00:26:44,712 Besoj se nuk jeni i përfshirë në këtë, 364 00:26:45,160 --> 00:26:47,230 por ju keni thyer legjislacionin për armët e zjarrit, 365 00:26:47,520 --> 00:26:48,350 dhe vrau njerëz. 366 00:26:49,720 --> 00:26:51,039 Po shpëtoja dikë. 367 00:26:52,600 --> 00:26:55,990 Shpëtimi apo vrasja, nuk më takon mua të vendos. 368 00:27:00,280 --> 00:27:01,679 A jam në telashe të mëdha? 369 00:27:02,800 --> 00:27:03,710 Shumë shumë! 370 00:27:04,600 --> 00:27:05,510 Më mirë sillni një avokat të mirë... 371 00:27:06,160 --> 00:27:07,479 nesër në gjyq. 372 00:27:15,480 --> 00:27:16,515 si po shkon? 373 00:27:16,600 --> 00:27:19,433 Ne do t'i afrohemi gjyqtarit nesër, vullnetar a garanci me një shumë të konsiderueshme. 374 00:27:20,160 --> 00:27:20,558 Sa shumë? 375 00:27:20,800 --> 00:27:21,550 10 milion 376 00:27:22,760 --> 00:27:24,637 Mirë, njoftoni avokatët. 377 00:27:24,840 --> 00:27:27,400 Paratë nuk janë objekt, duke përfshirë tarifat e tyre dhe shpenzimet. 378 00:27:27,640 --> 00:27:28,277 E përmendi tashmë. 379 00:27:28,520 --> 00:27:30,590 Nga rruga, ne kemi nevojë për një çift të profilit të lartë garantuesit. 380 00:27:30,760 --> 00:27:31,431 Unë do të kujdesem për të. 381 00:27:31,600 --> 00:27:33,192 Mirë, mbaj kontakt. 382 00:27:33,400 --> 00:27:33,877 Mirupafshim! 383 00:27:34,120 --> 00:27:36,475 Zonja Shaw, ky rast nuk është i thjeshtë. 384 00:27:36,920 --> 00:27:38,239 Ai nuk do të largohet aq lehtë. 385 00:27:38,440 --> 00:27:39,793 Po llogaritë e tij? 386 00:27:41,160 --> 00:27:42,229 Dëshironi të merrni përsipër? 387 00:27:43,320 --> 00:27:44,230 Kjo nuk është ajo që dua të them. 388 00:27:44,440 --> 00:27:45,634 Ne kemi një sistem plotësisht të automatizuar. 389 00:27:45,880 --> 00:27:48,235 Tregtimi vazhdon vetëm nëse çmimet janë të shënuara dhe mbyllur brenda. 390 00:27:48,440 --> 00:27:49,316 Pra, cili është problemi? 391 00:27:50,080 --> 00:27:51,593 Unë thjesht po them, në rast se klienti i tij telefonon ... 392 00:27:51,760 --> 00:27:53,398 Nëse klienti i tij telefonon, 393 00:27:53,800 --> 00:27:55,233 Thjesht thuaj se jam në krye. 394 00:27:56,360 --> 00:27:57,395 E kuptoni? 395 00:27:57,640 --> 00:27:57,992 po. 396 00:27:58,840 --> 00:27:59,716 Atëherë pse jeni akoma këtu? 397 00:28:09,760 --> 00:28:12,399 Ken Kwan i cili u akuzua për vrasje dhe përdorimi i paligjshëm i armës së zjarrit... 398 00:28:12,560 --> 00:28:13,151 ishte sot në gjykatë. 399 00:28:13,440 --> 00:28:15,476 I pandehuri vendosi një garanci rekord prej 1 0 milion dollarë, 400 00:28:15,680 --> 00:28:18,672 dhe me mbështetjen e 7 garantuesve të elitës pas atë, ai u lirua. 401 00:28:18,880 --> 00:28:21,758 Ata përfshijnë Kevin Leung, nënkryetar i Banka Bolton,. 402 00:28:21,960 --> 00:28:24,315 Anna Shaw, presidente e Universal lnvestment Grupi... 403 00:28:27,680 --> 00:28:28,430 je mire? 404 00:28:29,040 --> 00:28:29,711 faleminderit 405 00:28:30,840 --> 00:28:31,829 Mbylle perden. 406 00:28:33,480 --> 00:28:35,072 Vetëm më falënderove? 407 00:28:37,280 --> 00:28:39,396 Duhet të jesh i uritur, çfarë do të donit? 408 00:28:40,360 --> 00:28:41,509 Unë thjesht dua të fle. 409 00:28:42,480 --> 00:28:43,959 Nuk mund të kthehem ende. 410 00:28:44,920 --> 00:28:47,036 Ming, na drejto rreth Gjirit të Repulse, 411 00:28:47,240 --> 00:28:48,309 para se të shkojmë në shtëpi. 412 00:28:56,440 --> 00:28:59,477 Kaloni mbi këto shpata, do të largojë të keqen fat. 413 00:29:01,400 --> 00:29:02,674 Kur u bëtë supersticioz? 414 00:29:04,960 --> 00:29:06,029 Thjesht po plakem, mendoj. 415 00:29:07,200 --> 00:29:09,555 kur kupton se nuk mund t'i mposhtësh shanset, 416 00:29:10,280 --> 00:29:11,156 do të bëheni supersticioz. 417 00:29:14,040 --> 00:29:14,950 Keni humbur shumë? 418 00:29:18,080 --> 00:29:19,479 Për shkak të asaj që po ndodh, 419 00:29:20,200 --> 00:29:22,156 Nuk pata kohë të monitoroja ekipin. 420 00:29:22,880 --> 00:29:25,792 Ata blenë në euro dhe humbën shumë kohë. 421 00:29:27,840 --> 00:29:28,795 Gjëja e parë në mëngjes, 422 00:29:29,520 --> 00:29:31,795 kam disa shpjegime për të bërë në Londër. 423 00:29:32,680 --> 00:29:34,875 I tha Suzanit të rezervonte edhe ty një biletë. 424 00:29:35,600 --> 00:29:37,079 Axhenda ime është deri në... 425 00:29:37,600 --> 00:29:38,555 e mërkurë. 426 00:29:39,640 --> 00:29:40,914 Atëherë do të jemi vetëm unë dhe ti. 427 00:29:42,560 --> 00:29:43,709 Nuk mund të largohem nga qyteti. 428 00:29:48,880 --> 00:29:50,711 Të qëndrosh me mua sonte atëherë? 429 00:29:55,600 --> 00:29:56,794 me ke munguar. 430 00:29:59,800 --> 00:30:00,949 Nuk ke çfarë të më pyesësh? 431 00:30:02,280 --> 00:30:03,349 A është e nevojshme? 432 00:30:08,440 --> 00:30:09,429 Shkoni të bëni një dush. 433 00:30:10,200 --> 00:30:13,078 Dhe hidhini të gjitha këto rroba të vjetra 434 00:30:50,040 --> 00:30:50,756 Zoti Kwan 435 00:32:56,080 --> 00:32:57,513 Mos e shqetëso. 436 00:32:59,360 --> 00:33:01,510 Mjeku tha se është stabil. 437 00:33:01,800 --> 00:33:04,678 Një pacient u zgjua pas dy vitesh në koma një herë. 438 00:33:05,640 --> 00:33:06,993 Pra, mos u shqetësoni. 439 00:33:08,520 --> 00:33:10,033 Nëse ka ndonjë ndryshim, 440 00:33:11,440 --> 00:33:12,668 Më trego. 441 00:33:32,320 --> 00:33:35,198 Z. Kwan, sa kohë keni që të xhironi? 442 00:33:35,440 --> 00:33:36,156 Pesë vjet 443 00:33:36,880 --> 00:33:38,199 Pse jeni kaq i interesuar për këtë sport? 444 00:33:38,400 --> 00:33:39,992 Ka karakteristika të ngjashme me punën time. 445 00:33:40,320 --> 00:33:42,788 Kërkon fokus dhe saktësi të plotë. 446 00:33:43,240 --> 00:33:44,389 Pse nuk zgjidhni golfin? 447 00:33:44,640 --> 00:33:46,073 Golfi eshte i njejti. 448 00:33:47,000 --> 00:33:50,310 Ashtu si futbolli, noti, është preferencë personale. 449 00:33:51,200 --> 00:33:52,394 Keni prirje ndaj dhunës? 450 00:33:53,120 --> 00:33:53,518 Jo, nuk e bëj. 451 00:33:53,760 --> 00:33:54,317 Jo? 452 00:33:54,760 --> 00:33:56,830 Atëherë pse i trajtuat të dyshuarit si objektiva, 453 00:33:57,040 --> 00:33:58,598 dhe qëlloi kaq shumë të shtëna në secilën prej tyre? 454 00:33:58,800 --> 00:33:59,471 nderi juaj, 455 00:34:00,640 --> 00:34:04,679 Hong Kongu ka 2286 persona me patentë armësh. 456 00:34:04,880 --> 00:34:08,350 supozimi i prokurorit të gjithë kanë tendencë ndaj dhunës. 457 00:34:08,640 --> 00:34:09,629 Unë mund t'i përgjigjem kësaj. 458 00:34:10,520 --> 00:34:11,589 Është një veprim refleks, 459 00:34:12,120 --> 00:34:14,714 të shtënat luftarake shpesh përdorin të shtëna të shumta. 460 00:34:14,960 --> 00:34:17,155 Qëllimi është të garantojë një goditje. 461 00:34:17,400 --> 00:34:19,755 Pra, ju qëlloni një burrë, duke menduar se jeni në një konkurrenca? 462 00:34:20,000 --> 00:34:20,512 Nr. 463 00:34:21,920 --> 00:34:23,990 E di që nuk jam në ushtri. 464 00:34:24,600 --> 00:34:26,795 Por trajnimet janë mjaft të ngjashme. 465 00:34:27,000 --> 00:34:30,675 Gjuajtjet e shumta minojnë aftësitë e kundërshtarëve për të qëlluar kundër. 466 00:34:31,560 --> 00:34:32,834 Forcat speciale janë trajnuar në këtë mënyrë. 467 00:34:35,680 --> 00:34:36,874 a mund te me thuash... 468 00:34:37,120 --> 00:34:39,918 kur gjuan një objektiv ose qëllon mbi një njeri, 469 00:34:40,160 --> 00:34:40,990 janë të njëjtat ndjenja? 470 00:34:41,200 --> 00:34:41,871 Nderi juaj... 471 00:34:42,920 --> 00:34:43,796 Zoti Chan, 472 00:34:44,320 --> 00:34:45,992 Nuk e shoh kuptimin e pyetjes suaj. 473 00:34:46,240 --> 00:34:47,832 Unë do të bëj një pyetje tjetër, i nderuar. 474 00:34:50,440 --> 00:34:52,829 A e kuptoni se një armë mund të vrasë? 475 00:34:53,560 --> 00:34:56,393 Po, kështu mund të ketë edhe një klub golfi. 476 00:34:57,200 --> 00:34:58,952 Keni fantazuar ndonjëherë për të vrarë dikë? 477 00:35:03,440 --> 00:35:04,111 po 478 00:35:04,440 --> 00:35:07,512 I fantazuar ndonjëherë, për të qëlluar një plumb në a trupi i njeriut? 479 00:35:08,600 --> 00:35:09,316 po 480 00:35:10,560 --> 00:35:12,516 Mund ta përshkruani këtë fantazi tuajën? 481 00:35:14,600 --> 00:35:15,828 Unë mendoj se shumica e njerëzve nga mosha e re, 482 00:35:16,280 --> 00:35:18,191 hasi në imazhe të vrasjeve më parë. 483 00:35:19,800 --> 00:35:21,711 Nga filmat, lajmet, 484 00:35:22,720 --> 00:35:25,632 E kam imagjinuar se si do të jetë të gjuash një plumb në një person. 485 00:35:26,840 --> 00:35:28,910 Por pasi përjetoi të shtënat luftarake, 486 00:35:30,160 --> 00:35:34,358 pasi mbajti armën dhe kuptoi fuqinë e saj, dhe rreziku, 487 00:35:35,200 --> 00:35:37,794 këto mendime, nuk u shfaqën më. 488 00:35:46,920 --> 00:35:50,469 Interesat e një personi, mund të pasqyrojnë karakterin e tij dhe personaliteti, 489 00:35:50,640 --> 00:35:51,197 a jeni dakord? 490 00:35:52,240 --> 00:35:55,710 E di që keni studiuar psikologji, jam i sigurt që mundeni përgjigjuni asaj. 491 00:35:56,360 --> 00:35:57,156 Po, jam dakord. 492 00:36:00,480 --> 00:36:01,435 Atëherë a e kuptoni... 493 00:36:01,640 --> 00:36:04,757 kur një person qëllon një objektiv në formë njeriu për nje kohezgjatje te gjate... 494 00:36:05,440 --> 00:36:08,432 rrit prirjen e tij për të vrarë nënndërgjegjeshëm? 495 00:36:08,680 --> 00:36:09,590 e di. 496 00:36:09,960 --> 00:36:13,475 Kjo është arsyeja pse për të reduktuar publikun keqkuptim, 497 00:36:13,640 --> 00:36:15,392 dhe për të fituar akses në Lojërat Olimpike, 498 00:36:16,160 --> 00:36:17,912 shoqata nuk përdor më... 499 00:36:18,160 --> 00:36:19,513 objektivi në formë njeriu. 500 00:36:28,240 --> 00:36:30,913 Z. Chan, mund të jeni më të drejtpërdrejtë me të pyetjet tuaja? 501 00:36:31,680 --> 00:36:32,829 Po, nderi juaj. 502 00:36:35,120 --> 00:36:38,192 A jeni njohur me armët e zjarrit dhe Urdhëresa për municione? 503 00:36:38,400 --> 00:36:38,877 Absolutisht 504 00:36:39,600 --> 00:36:42,797 A e dini, përveç nëse është në klubin e armëve apo në terreni i konkurrencës, 505 00:36:43,000 --> 00:36:45,116 nuk keni absolutisht të drejtë të përdorni ndonjë armë zjarri? 506 00:36:45,360 --> 00:36:46,475 Po, por në atë moment... 507 00:36:46,680 --> 00:36:47,749 Një përgjigje e thjeshtë do të bëjë! 508 00:36:48,000 --> 00:36:50,753 I nderuari, i pandehuri ka të drejtë shtjelloj. 509 00:36:51,760 --> 00:36:53,079 Mund të vazhdoni. 510 00:36:59,040 --> 00:37:00,758 Ndërsa isha në paraburgim, 511 00:37:01,920 --> 00:37:03,114 Nuk mund të flija. 512 00:37:06,280 --> 00:37:07,235 Vazhdova ta pyesja veten... 513 00:37:07,520 --> 00:37:08,589 nëse do të bëja gjënë e duhur. 514 00:37:10,720 --> 00:37:12,119 Vazhdova të mendoja, 515 00:37:12,840 --> 00:37:15,195 pse nuk e ktheva makinen dhe u largova. 516 00:37:16,720 --> 00:37:18,472 E dija se do të isha në telashe nëse qëlloja, 517 00:37:19,440 --> 00:37:20,793 pra pse zgjodha ende ta bëj. 518 00:37:22,960 --> 00:37:23,631 Së fundi, 519 00:37:24,360 --> 00:37:25,679 Unë ndalova së fajësuari veten. 520 00:37:27,760 --> 00:37:29,159 Sepse e di nëse nuk qëllova, 521 00:37:30,240 --> 00:37:32,470 polici i trafikut do të ishte i vdekur. 522 00:37:33,600 --> 00:37:35,113 Synimi im ishte të shpëtoja një jetë, 523 00:37:36,880 --> 00:37:38,438 Nuk kam absolutisht asnjë keqardhje. 524 00:37:40,760 --> 00:37:42,079 Nëse ndodh përsëri, 525 00:37:43,200 --> 00:37:43,950 besoj, 526 00:37:44,880 --> 00:37:46,108 Unë do të bëj të njëjtën gjë. 527 00:37:51,120 --> 00:37:53,759 E nderuara, qartë, 528 00:37:54,480 --> 00:37:58,314 prokurori u përpoq të konstatonte të pandehurin si gjuajtës për një kohë të gjatë, 529 00:37:58,520 --> 00:38:01,273 një vrasës i çmendur që qëllon një person vetëm për të për hir të saj. 530 00:38:01,560 --> 00:38:03,437 Unë nuk mendoj se ai kishte nevojë të hynte në telashe ... 531 00:38:03,880 --> 00:38:07,429 të përdorimit të një terminologjie kaq të rëndë për të shpifur klient. 532 00:38:07,880 --> 00:38:11,714 Sepse pa dyshim ai ka thyer armën e zjarrit kodi ligjor. 533 00:38:11,960 --> 00:38:13,951 Sidoqoftë, mund t'i kujtoj të gjithëve, 534 00:38:14,160 --> 00:38:17,072 Human themeloi Legjislacionin me të madhe synimet dhe qëllimet. 535 00:38:17,320 --> 00:38:20,073 Është për të mbrojtur jetët e njerëzve dhe të tyre vetitë. 536 00:38:21,080 --> 00:38:25,039 Legjislacioni nuk janë vetëm fjalë, nëse e anashkalojmë ligji është për njerëzit, 537 00:38:25,800 --> 00:38:29,429 atëherë Legjislacioni do të humbiste themelin e tij rëndësinë. 538 00:38:31,960 --> 00:38:33,313 Le të mendojmë për këtë. 539 00:38:34,600 --> 00:38:37,319 Nëse shohim një oficer trafiku... 540 00:38:37,560 --> 00:38:39,232 gati për t'u vrarë nga gangsterët. 541 00:38:40,400 --> 00:38:41,879 A duam ta shpëtojmë atë? 542 00:38:42,360 --> 00:38:44,874 Besoj se shumica prej nesh e bëjnë këtë. 543 00:38:45,600 --> 00:38:48,876 Por, a kemi guxim ta bëjmë këtë? 544 00:38:49,720 --> 00:38:52,632 Mund të them sinqerisht, shumica prej nesh nuk e bëjnë këtë. 545 00:38:53,760 --> 00:38:55,239 Ai ka kryer një vrasje. 546 00:38:55,480 --> 00:38:57,277 Por askush nuk mund ta mohojë këtë fakt, 547 00:38:57,560 --> 00:38:59,198 që me guxim të jashtëzakonshëm, 548 00:38:59,680 --> 00:39:03,355 ai bëri atë që dikush me ndjenjën e mirësjelljes do të bënte. 549 00:39:03,920 --> 00:39:04,955 Fatkeqësisht, 550 00:39:05,440 --> 00:39:07,237 disfata e tij nuk është për mungesë morali, 551 00:39:07,760 --> 00:39:10,991 por i mundur nga Legjislacioni i Armëve të Zjarrit. 552 00:39:12,040 --> 00:39:13,109 Unë do të doja që ju të dini, 553 00:39:13,480 --> 00:39:17,632 raste të ngjashme në shumë vende të tjera janë të ligjshme 554 00:39:17,880 --> 00:39:19,996 Nuk do të kishte as arsye për ndjekje penale. 555 00:39:20,440 --> 00:39:22,715 Nëse ai do të kishte përdorur grushtat e tij atë ditë, 556 00:39:23,120 --> 00:39:26,237 ose përdori një shkop për të shpëtuar atë oficer trafiku, 557 00:39:27,080 --> 00:39:30,390 ai nuk do të ishte në këtë gjendje të vështirë sot. 558 00:39:30,880 --> 00:39:34,714 Nëse është për shkak të legjislacionit, kjo na pengon duke shpëtuar një oficer që po vdes, 559 00:39:34,960 --> 00:39:36,791 a nuk do të ishte qesharake? 560 00:39:38,080 --> 00:39:41,072 I nderuari, një rast si ky nuk ka përparësi. 561 00:39:41,880 --> 00:39:46,317 Rezultati i këtij rasti do të vendoste një shabllon për drejtësinë e ardhshme. 562 00:39:48,160 --> 00:39:51,038 Në këtë mënyrë ju bëj thirrje anëtarëve të jurisë, 563 00:39:52,120 --> 00:39:54,236 për të gjetur klientin tim 'të pafajshëm'. 564 00:39:55,200 --> 00:39:58,510 Ky rast ka shkaktuar shumë polemika. 565 00:39:58,640 --> 00:40:01,677 Ne kemi me vete profesor Lau për të na ndihmuar analizoni këtë rast. 566 00:40:02,320 --> 00:40:04,629 Profesor Lau, juria ka qenë duke diskutuar për 6 orë. 567 00:40:04,840 --> 00:40:05,477 Cili është këndvështrimi juaj për këtë? 568 00:40:06,240 --> 00:40:08,276 Do të ishte shumë e vështirë për jurinë, 569 00:40:08,520 --> 00:40:10,272 të mos ndikohen nga i gjithë mbulimi mediatik. 570 00:40:10,680 --> 00:40:13,956 Unë jam i sigurt se kjo është një tërheqje e luftës midis logjikës dhe emocion. 571 00:40:14,600 --> 00:40:17,751 Besoj se gjyqtari do t'u kujtojë atyre, 572 00:40:18,040 --> 00:40:19,439 se ata duhet të respektojnë ligjin. 573 00:40:22,440 --> 00:40:23,634 Ngrihuni në këmbë 574 00:40:28,920 --> 00:40:30,672 Juria keni një vendim unanim? 575 00:40:33,920 --> 00:40:34,989 U pajtuam unanimisht që, 576 00:40:35,200 --> 00:40:38,351 i pandehuri për akuzën e përdorimit të paligjshëm të armë zjarri dhe 3 akuza për vrasje, 577 00:40:38,600 --> 00:40:39,350 jo fajtor. 578 00:40:39,960 --> 00:40:43,350 Kjo gjykatë e shpall të pafajshëm të pandehurin dhe do të lirohet. 579 00:40:44,320 --> 00:40:47,073 Gjykata falënderon anëtarët e jurisë për kohën e dhënë për këtë rasti. 580 00:40:47,240 --> 00:40:48,229 Kujdesuni! 581 00:40:49,280 --> 00:40:50,395 Urime zoti Kwan. 582 00:40:54,040 --> 00:40:54,790 Shihemi në lojë. 583 00:40:58,120 --> 00:40:59,269 Z. Kwan nxitoni, ka shumë gazetarë. 584 00:41:06,640 --> 00:41:08,232 Mund të na flisni ju lutem? 585 00:41:08,480 --> 00:41:09,276 Mund të na thoni si ndiheni tani? 586 00:41:09,680 --> 00:41:11,079 Cili është mendimi juaj për vendimin Prof. Lau? 587 00:41:14,320 --> 00:41:15,719 Ky vendim është plotësisht i papranueshëm, 588 00:41:15,800 --> 00:41:18,951 gjyqtari nuk i dha jurisë një të përshtatshme udhëzues. 589 00:41:19,240 --> 00:41:21,959 Unë besoj se Qeveria do të konsultohet me prokurori, 590 00:41:22,320 --> 00:41:23,070 dhe të nisë një apel. 591 00:41:39,200 --> 00:41:40,235 Çfarë është kjo? 592 00:41:40,480 --> 00:41:42,391 Duke luajtur me grep. 593 00:41:44,040 --> 00:41:44,836 Hej, jam me pushime. 594 00:41:45,200 --> 00:41:46,792 Pushime? Pse nuk po festoni? 595 00:41:47,600 --> 00:41:50,398 Nëse dua të festoj, nuk do të transferohesha këtu. 596 00:41:51,920 --> 00:41:52,989 A ka ndonjë peshk këtu? 597 00:41:53,720 --> 00:41:54,436 Mjaft! 598 00:41:55,200 --> 00:41:56,519 Ngarkesa! Garoupas! 599 00:41:57,280 --> 00:41:58,315 Edhe kallamarët gjatë natës. 600 00:41:59,800 --> 00:42:00,471 Hej! 601 00:42:01,160 --> 00:42:02,275 Dukesh i rrahur! 602 00:42:03,080 --> 00:42:03,671 Nuk mund të fle. 603 00:42:05,880 --> 00:42:06,995 Rast vërtet i vështirë? 604 00:42:08,680 --> 00:42:09,351 Nuk ka më drejtime. 605 00:42:09,680 --> 00:42:11,238 Pra tani vini tek unë?! 606 00:42:12,600 --> 00:42:13,828 E zakonshme, më jep pushim. 607 00:42:14,560 --> 00:42:17,313 Erdha për një vizitë dhe për të marrë pak ajër të pastër, kjo është e gjitha. 608 00:42:18,840 --> 00:42:19,477 Edicioni i ri! 609 00:42:21,320 --> 00:42:22,878 Psikologjia? Nuk i kam lexuar këto gjëra për shumë kohë. 610 00:42:26,640 --> 00:42:28,437 Dëgjova se ke thyer rekordin tim. 611 00:42:29,680 --> 00:42:30,396 Të njëjtat pika, 612 00:42:31,080 --> 00:42:32,479 ju mundi me 0,6 sek në swift. 613 00:42:32,680 --> 00:42:34,557 Por humbi 0.31 në fund. 614 00:42:35,760 --> 00:42:37,239 Kjo do të thotë se kam humbur një sekondë të tërë? 615 00:42:40,520 --> 00:42:41,635 Epo, nuk ka rëndësi. 616 00:42:42,720 --> 00:42:44,199 Mbajti atë rekord për kaq shumë vite. 617 00:42:44,920 --> 00:42:45,716 Është koha. 618 00:42:47,360 --> 00:42:48,429 Ai është me fat. 619 00:42:49,200 --> 00:42:51,077 Ai qëlloi një trokitje të trefishtë në fund. 620 00:42:51,960 --> 00:42:53,188 Mendon se po luan golf? 621 00:42:53,400 --> 00:42:55,197 'Vrima në një' është me fat! 622 00:42:56,240 --> 00:42:57,070 Një trokitje e trefishtë, 623 00:42:57,920 --> 00:42:59,239 nuk kam asgjë për të bërë duart. 624 00:43:01,000 --> 00:43:02,035 Bëhet fjalë për instinktin. 625 00:43:03,360 --> 00:43:05,590 Ashtu si në filma, 'burrë' dhe 'armë' bëhet një? 626 00:43:06,640 --> 00:43:09,029 Aftësitë, kërkojnë praktika të pafundme. 627 00:43:09,760 --> 00:43:11,034 Pasi të keni arritur besimin absolut, 628 00:43:11,960 --> 00:43:13,473 instinkti do t'ju bëjë të bëni lëvizjen... 629 00:43:14,600 --> 00:43:15,635 pa hezitim. 630 00:43:16,320 --> 00:43:17,435 Wow, ky është zen! 631 00:43:18,080 --> 00:43:19,752 Do ta kuptoni kur të arrini në atë nivel. 632 00:43:21,080 --> 00:43:22,513 A jeni me të vërtetë? 633 00:43:22,840 --> 00:43:23,955 A e shpik atë? 634 00:43:27,160 --> 00:43:28,115 Vërtet dëshironi ta mposhtni atë? 635 00:43:28,360 --> 00:43:29,236 Sikur e dini? 636 00:43:29,400 --> 00:43:30,674 Mos ji kaq i dëshpëruar. 637 00:43:31,440 --> 00:43:32,475 Për çfarë? 638 00:43:34,520 --> 00:43:35,794 Nëse ka një duel, 639 00:43:36,680 --> 00:43:38,910 gjysmë sekonde apo më shumë nuk do të thotë asgjë. 640 00:43:40,280 --> 00:43:41,508 Gjithsesi, të dy marrin goditjen në fund. 641 00:43:45,720 --> 00:43:47,119 Ai është i pastër me siguri? 642 00:43:47,480 --> 00:43:48,117 OBSH? 643 00:43:48,880 --> 00:43:50,154 Djaloshi që na rrahu! 644 00:43:50,520 --> 00:43:51,589 Në asnjë mënyrë! 645 00:43:51,880 --> 00:43:53,313 Asnjë dyshim dhe asnjë motiv. 646 00:43:53,920 --> 00:43:54,989 Dhe ai është i ngarkuar! 647 00:43:55,240 --> 00:43:56,719 Edhe miliarderët janë të ngarkuar. 648 00:43:57,520 --> 00:43:58,839 Nuk i shihni ata duke u tërhequr? 649 00:44:02,120 --> 00:44:03,599 Me të vërtetë nuk mund të jetë! 650 00:44:43,280 --> 00:44:43,951 Pra? 651 00:44:44,880 --> 00:44:45,756 Cila është mendësia kriminale? 652 00:44:48,440 --> 00:44:50,351 Thjesht po merrja pak ajër të pastër. 653 00:44:52,760 --> 00:44:53,988 Zotëri, sapo e preva. 654 00:44:54,640 --> 00:44:55,834 Sot është vërtet e freskët! 655 00:44:58,400 --> 00:45:00,197 Duke prerë një tjetër brenda, do ta marr për ju. 656 00:45:00,520 --> 00:45:02,397 Hej, ne jemi dy këtu, merrni një tjetër shkopinj. 657 00:45:02,480 --> 00:45:02,992 Në rregull 658 00:45:07,000 --> 00:45:07,671 me trego... 659 00:45:08,520 --> 00:45:10,158 Nëse supozoj se këtu nuk ka peshk, 660 00:45:11,640 --> 00:45:14,074 si mund të ha... sashimi? 661 00:45:18,480 --> 00:45:19,310 E shijshme! 662 00:45:24,360 --> 00:45:25,190 Zonja dhe zotërinj, 663 00:45:25,760 --> 00:45:28,797 Shoqata e Investitorëve të Azisë paraqet një çmim çdo vit... 664 00:45:29,520 --> 00:45:32,034 njërit prej kolegëve tanë, për gjykimin më të mirë, kreativiteti... 665 00:45:32,320 --> 00:45:33,958 dhe mbi të gjitha shfaqjet. 666 00:45:34,360 --> 00:45:36,510 Sonte, marrësi është shumë i veçantë. 667 00:45:36,800 --> 00:45:38,597 Jo vetëm që ky është çmimi i tij i dytë, 668 00:45:38,800 --> 00:45:42,031 por ai është kampioni i katërt i 'HKPSC' konkurrencës. 669 00:45:42,800 --> 00:45:43,789 Le të bëjmë një mirëseardhje të përzemërt, 670 00:45:44,080 --> 00:45:46,833 te 'Menaxheri ynë më i mirë i financimit të huaj', 671 00:45:47,480 --> 00:45:49,914 Kampioni ynë i Qitjes, Z. Ken Kwan! 672 00:45:54,720 --> 00:45:57,154 Ne i kërkojmë gjithashtu kryetarit tonë të dalë dhe paraqesin këtë çmim. 673 00:46:10,720 --> 00:46:13,154 Në fakt jeta nuk ka kohë të mjaftueshme ... 674 00:46:13,840 --> 00:46:15,990 që na lejojnë të mendojmë dhe të jemi analitikë. 675 00:46:18,160 --> 00:46:20,037 Qoftë për të investuar apo për të shpëtuar një jetë, 676 00:46:20,280 --> 00:46:21,554 kur koha është e duhur, 677 00:46:21,960 --> 00:46:23,473 njeriu duhet të bëjë një lëvizje pa hezitim. 678 00:46:23,760 --> 00:46:26,593 Dëshiroj të falënderoj gjyqtarët, të gjithë kolegët e mi zyra, 679 00:46:26,840 --> 00:46:27,955 dhe shefi im, 680 00:46:28,240 --> 00:46:29,150 Zonja Anna Shaw. 681 00:46:29,400 --> 00:46:29,957 faleminderit 682 00:46:34,680 --> 00:46:35,795 urime! faleminderit. 683 00:46:36,560 --> 00:46:38,312 urime! Anna. faleminderit. 684 00:46:41,720 --> 00:46:42,630 urime. 685 00:46:45,240 --> 00:46:46,434 Të gjithë e dinë... 686 00:46:46,760 --> 00:46:48,591 ju jeni ai që qëndron pas kësaj. 687 00:46:48,880 --> 00:46:50,632 Ju duhet të më falënderoni për marrjen e çmimit ju. 688 00:46:50,960 --> 00:46:51,995 A mund të largohemi tani? 689 00:46:52,680 --> 00:46:54,193 Mos u bëni fëmijë. 690 00:46:54,520 --> 00:46:56,351 Të gjithë njerëzit këtu mund t'ju ndihmojnë në shumë mënyra. 691 00:46:56,640 --> 00:46:58,198 Zonja Shaw, nuk ju kam parë për një kohë. 692 00:46:58,360 --> 00:46:59,679 Përshëndetje! si je? Mirë! 693 00:46:59,880 --> 00:47:00,790 Z. Kwan, urime. 694 00:47:02,240 --> 00:47:05,198 Pas krizës financiare, ka ende shumë para atje. 695 00:47:05,800 --> 00:47:08,268 Oligarkët financiarë rusë nuk i duan të tyret paratë e mbyllura në Evropë. 696 00:47:08,520 --> 00:47:09,873 Ata janë zhvendosur këtu. 697 00:47:10,560 --> 00:47:11,629 Kujdes nga paratë e pista! 698 00:47:12,040 --> 00:47:13,155 Z. Ko 699 00:47:13,440 --> 00:47:16,000 A kishte shumë pastrim parash atëherë? 700 00:47:16,320 --> 00:47:16,877 sigurisht. 701 00:47:17,520 --> 00:47:19,988 Në kohët e vjetra, nëse ka një biletë lotarie fituese, 702 00:47:20,240 --> 00:47:22,515 inspektorët e policisë do të ofrojnë para të mëdha për ta blerë atë. 703 00:47:22,760 --> 00:47:25,228 Kërkojnë fitimet, në xhepat e tyre të pastër si një bilbil. 704 00:47:25,680 --> 00:47:26,795 Pastaj ka varkat e lojërave të fatit, 705 00:47:27,120 --> 00:47:27,950 edhe më i përshtatshëm. 706 00:47:28,320 --> 00:47:30,470 Hipni në barkë, për disa rrotullime, 707 00:47:31,280 --> 00:47:32,395 kush eshte aty per te zbuluar? 708 00:47:32,680 --> 00:47:33,874 Çfarë lloj njerëzish ishin ata? 709 00:47:34,160 --> 00:47:35,798 Evazione fiskale, korrupsion të të gjitha llojeve. 710 00:47:36,520 --> 00:47:39,273 Në atë kohë, tarifa e shërbimit 30% ishte mjaft e lartë. 711 00:47:40,000 --> 00:47:41,718 Pastaj ligji u bë më i ashpër. 712 00:47:41,960 --> 00:47:43,154 Tarifa e shërbimit sapo u çmend. 713 00:47:44,360 --> 00:47:45,679 Për të bërë një 'tjerr' në ditët e sotme, 714 00:47:46,840 --> 00:47:48,956 Kam dëgjuar se ju ka mbetur vetëm 30% brumë i pastruar. 715 00:47:49,600 --> 00:47:50,316 Wow, kaq shumë! 716 00:47:50,760 --> 00:47:52,352 70% marrin? Unë do ta bëj. 717 00:47:52,560 --> 00:47:53,515 Mos bëni shaka! 718 00:47:53,800 --> 00:47:56,314 Autoriteti Monetar ju dëgjon, do të largoheni. 719 00:47:57,120 --> 00:47:57,870 Anna 720 00:47:58,560 --> 00:47:59,709 Më jep një çmim tani. 721 00:47:59,920 --> 00:48:01,399 Duhet ta kem këtë djalë. 722 00:48:02,880 --> 00:48:04,472 Unë do t'ju jap 3 vjet paradhënie, 723 00:48:04,720 --> 00:48:06,278 ju mund të filloni nesër. 724 00:48:06,520 --> 00:48:10,149 Joyce, jo në jetën tënde nuk do ta marrësh kurrë timen djalë. 725 00:48:10,320 --> 00:48:13,073 Në këtë qytet, të gjithë kanë një çmim. 726 00:48:14,920 --> 00:48:17,639 Ju tregoni, sa doni? 727 00:48:18,440 --> 00:48:19,998 Kush eshte ky? Shoku juaj? 728 00:48:21,280 --> 00:48:21,996 Në parim... 729 00:48:23,000 --> 00:48:23,637 jo me të vërtetë. 730 00:48:25,240 --> 00:48:26,434 Më falni. 731 00:48:27,840 --> 00:48:30,912 Kush kujdeset, i ka të drejtë shanset kundër jush? 732 00:48:31,120 --> 00:48:32,030 Sigurisht që mund ta thuash këtë, ke fituar mjaftueshëm. 733 00:48:32,440 --> 00:48:33,031 Kjo është e vërtetë. 734 00:48:33,880 --> 00:48:34,756 Zoti Kwan 735 00:48:35,440 --> 00:48:36,190 urime. 736 00:48:36,880 --> 00:48:37,551 urime. 737 00:48:38,000 --> 00:48:40,036 Punë të mbarë, vazhdoni vitin tjetër. 738 00:48:42,040 --> 00:48:42,836 Meqë ra fjala... 739 00:48:44,080 --> 00:48:45,957 CY kthehet së shpejti, ai do t'ju telefonojë. 740 00:49:05,520 --> 00:49:06,748 Dëshiron të dalësh? 741 00:49:09,200 --> 00:49:10,155 Më duhet të jem vetëm. 742 00:49:13,400 --> 00:49:14,958 E ke lënë akoma? 743 00:49:21,280 --> 00:49:21,996 Nr. 744 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 Këto gjëra janë të lëndueshme, 745 00:49:29,240 --> 00:49:30,559 prandaj trajtojeni me kujdes. 746 00:49:34,880 --> 00:49:36,359 Ti e di se si ndihem për ty. 747 00:49:37,520 --> 00:49:38,635 Unë vetëm dua që ju të më doni. 748 00:49:39,280 --> 00:49:41,874 Pavarësisht se sa serioze bëhen gjërat, unë do t'ju ndihmoj. 749 00:49:42,040 --> 00:49:43,393 Këtë, e di që mund ta bëj. 750 00:49:46,240 --> 00:49:47,468 E dini se çfarë dua të them, apo jo? 751 00:50:46,400 --> 00:50:47,071 Ken 752 00:50:51,000 --> 00:50:52,228 Po mendoj kur të jap dorëheqjen. 753 00:50:58,840 --> 00:51:00,637 E lashë telefonin në makinë, do të shkoj ta marr. 754 00:51:05,840 --> 00:51:06,989 Nuk po e telefonoj. 755 00:51:54,560 --> 00:51:54,912 Çfarë është puna? 756 00:51:55,160 --> 00:51:55,751 Çfarë ndodhi? 757 00:51:56,000 --> 00:51:56,398 Ai është i rrezikshëm, harrojeni! 758 00:51:56,640 --> 00:51:57,755 Ngrije! Mos vraponi! 759 00:51:58,040 --> 00:51:59,189 Ngrije! 760 00:52:03,240 --> 00:52:04,673 Është në rregull, ne jemi policë. 761 00:52:11,640 --> 00:52:13,551 Unë mendoj se ai është djali që u largua. 762 00:52:14,920 --> 00:52:16,239 I vrave shokët e tij, 763 00:52:16,520 --> 00:52:17,999 ai është jashtë për hakmarrje. 764 00:52:19,200 --> 00:52:20,519 Gazeta përmendte emrin tuaj, 765 00:52:20,840 --> 00:52:22,717 dhe ku punoni. 766 00:52:23,160 --> 00:52:24,195 Nuk është aq e vështirë për t'ju gjetur. 767 00:52:27,240 --> 00:52:28,116 Sa kohë kam qenë i ndjekur? 768 00:52:28,920 --> 00:52:30,148 Unë mendoj se ai filloi ... 769 00:52:30,400 --> 00:52:31,469 menjëherë pasi keni dalë. 770 00:52:31,720 --> 00:52:32,596 E kisha fjalën për djemtë tuaj. 771 00:52:34,400 --> 00:52:35,833 Ju jeni një taksapagues. 772 00:52:36,160 --> 00:52:38,037 Ne duhet t'ju ofrojmë një shërbim. 773 00:52:39,800 --> 00:52:40,789 Po më përdor si karrem? 774 00:52:42,200 --> 00:52:44,475 Unë thjesht dua që jeta ime normale të kthehet. 775 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Nuk mund të më lini vetëm? 776 00:52:50,520 --> 00:52:51,555 Më lejoni të them këtë. 777 00:52:52,400 --> 00:52:53,674 Ato mund të zhduken në një sekondë. 778 00:52:53,920 --> 00:52:54,955 Asgjë e vështirë. 779 00:52:55,840 --> 00:52:57,671 Por i dyshuari nuk do t'ju lërë lehtë. 780 00:52:58,000 --> 00:52:59,319 Ai tashmë është nën një presion të madh. 781 00:53:00,000 --> 00:53:01,353 Thjesht mos e ndiqni më. 782 00:53:01,680 --> 00:53:02,829 Shiko, ai shpëtoi një nga njerëzit tanë. 783 00:53:03,640 --> 00:53:05,073 Ne nuk duam që t'i ndodhë asgjë. 784 00:53:07,160 --> 00:53:07,637 A nuk kam... 785 00:53:08,560 --> 00:53:10,232 ju pamë në gjyq? 786 00:53:10,880 --> 00:53:11,995 Dhe spitali? 787 00:53:13,720 --> 00:53:16,188 Vetëm për sigurinë e të dashurës suaj atëherë. 788 00:53:16,960 --> 00:53:18,313 Djemtë e mi thjesht do t'ju ndjekin. 789 00:53:18,600 --> 00:53:19,828 Ata nuk do t'ju shqetësojnë. 790 00:53:28,960 --> 00:53:30,712 Më telefononi nëse keni nevojë për mua, sa herë të dëshironi. 791 00:55:39,000 --> 00:55:39,830 Hej, ku është ai? 792 00:55:43,480 --> 00:55:44,595 Le të kontrollojmë atje. 793 00:56:09,680 --> 00:56:11,113 A është e nevojshme para gjithë këtyre njerëzve? 794 00:56:12,560 --> 00:56:13,197 Çfarë është kjo? 795 00:56:13,360 --> 00:56:14,475 Po flasim në stacion. 796 00:56:18,880 --> 00:56:20,279 Universal lnvestment, përshëndetje? 797 00:57:07,800 --> 00:57:08,437 Zoti Kwan 798 00:57:09,200 --> 00:57:09,950 Më kërkoni mua? 799 00:57:10,680 --> 00:57:12,750 Kam nevojë për këshillën tuaj? 800 00:57:13,040 --> 00:57:13,790 Keni një moment? 801 00:57:14,040 --> 00:57:15,029 sigurisht. 802 00:57:15,760 --> 00:57:18,069 A i dini 'obligacionet mbajtëse' që janë zhdukur? 803 00:57:18,360 --> 00:57:20,396 Unë do të doja të di se si funksionon. 804 00:57:20,640 --> 00:57:21,675 Unë nuk do ta dija. 805 00:57:21,920 --> 00:57:22,830 Ju nuk e bëni? 806 00:57:23,120 --> 00:57:25,350 Në biznesin tonë, ne kemi aksione, obligacione... 807 00:57:25,600 --> 00:57:26,715 mallra dhe FX. 808 00:57:27,000 --> 00:57:27,637 Ata janë të gjithë të ndryshëm. 809 00:57:28,360 --> 00:57:31,113 Oh... do të thotë si kirurgë dhe specialistë. 810 00:57:31,320 --> 00:57:32,196 Pra, çfarë bëni? 811 00:57:33,000 --> 00:57:34,274 Është e vështirë të shpjegohet. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,510 Hajde brenda. 813 00:57:37,280 --> 00:57:39,350 Bëje të thjeshtë, do ta kuptoj. 814 00:57:40,320 --> 00:57:42,515 Bëhet fjalë për klientët që vënë paratë e tyre me ne. 815 00:57:42,680 --> 00:57:44,398 Ne marrim fondet e tyre dhe bëjmë investime. 816 00:57:45,040 --> 00:57:45,995 Unë jam në këmbim valutor. 817 00:57:47,000 --> 00:57:48,433 Ju merrni një komision nga fitimi? 818 00:57:49,160 --> 00:57:50,149 Ne ngarkojmë një tarifë së pari. 819 00:57:50,760 --> 00:57:52,637 Wow, kjo është më mirë se kazino? 820 00:57:53,400 --> 00:57:55,152 Ju djema jeni si lojtarë profesionistë ligjorë? 821 00:57:55,400 --> 00:57:56,469 Nuk mund ta them këtë, 822 00:57:57,200 --> 00:57:59,031 kompania jonë ka shumë specialistë financiarë, 823 00:57:59,280 --> 00:58:01,840 të cilët përdorin softuerin më të sofistikuar për të analizoni tregun. 824 00:58:02,120 --> 00:58:02,836 Është më profesionale. 825 00:58:03,160 --> 00:58:04,115 Fitimi i garantuar? 826 00:58:04,720 --> 00:58:06,312 Nuk është e parashikuar në kontratë. 827 00:58:07,000 --> 00:58:08,274 Por unë nuk kam humbur një investim ... 828 00:58:08,680 --> 00:58:09,430 që nga viti 2002. 829 00:58:09,800 --> 00:58:11,518 Më mirë të bëj disa investime vetë! 830 00:58:14,000 --> 00:58:15,797 Minimumi 1 milion SHBA atje. 831 00:58:16,880 --> 00:58:17,392 Aty brenda? 832 00:58:18,040 --> 00:58:19,075 Ana ime 30 milionë. 833 00:58:19,360 --> 00:58:20,759 VlP lart.... 100 milion. 834 00:58:22,880 --> 00:58:23,915 Mut! 835 00:58:26,560 --> 00:58:28,551 Këto janë informacione mbi Obligacionet e Bartësit. 836 00:58:29,200 --> 00:58:30,792 Në fakt, ju mund të merrni informacionin edhe në internet. 837 00:58:43,280 --> 00:58:44,998 Shumë kafe? Ose... 838 00:58:49,600 --> 00:58:50,476 Sepse kam vrarë një person. 839 00:58:51,640 --> 00:58:52,868 Shkova te një psikiatër. 840 00:58:53,160 --> 00:58:54,559 Mora barna me recetë, ende nuk mund të fle. 841 00:58:57,400 --> 00:58:58,753 Po mundohesha të jetoja. 842 00:58:59,720 --> 00:59:00,914 Për shkak të mbijetesës, 843 00:59:02,680 --> 00:59:04,159 ndonjëherë mund të lëndosh dikë... 844 00:59:04,480 --> 00:59:06,232 pa dashje. 845 00:59:08,520 --> 00:59:09,396 Nga rruga, 846 00:59:10,840 --> 00:59:12,876 kur u bashkuat me kompaninë, 847 00:59:13,160 --> 00:59:14,036 ky djalë punonte këtu. 848 00:59:14,280 --> 00:59:15,156 Ndonjë kujtim? 849 00:59:21,240 --> 00:59:22,229 Hej... 850 00:59:23,320 --> 00:59:24,150 A ka ndonjë gjë të gabuar? 851 00:59:25,160 --> 00:59:27,674 Zonja Shaw, i kam lexuar intervistat tuaja në faqet ekonomike. 852 00:59:28,880 --> 00:59:30,199 Më pyeti nëse e njihja këtë njeri. 853 00:59:32,920 --> 00:59:35,639 Kompania jonë ka mbi 700 punonjës që punojnë ne 3 kate. 854 00:59:35,920 --> 00:59:38,354 24 orë në ditë, dhe një qarkullim të madh të stafit. 855 00:59:38,640 --> 00:59:40,471 Disa punonjës as që takuan kurrë kolegët e tyre përpara. 856 00:59:41,760 --> 00:59:43,079 Jeni këtu për hetim? 857 00:59:43,560 --> 00:59:46,632 Në fakt jo, kam mbaruar me zotin Kwan këtu. 858 00:59:47,360 --> 00:59:48,634 Përveç konkursit të vitit të ardhshëm! 859 00:59:50,040 --> 00:59:51,758 Nuk do ta lejoj të prekë më armën. 860 00:59:55,840 --> 00:59:57,398 Nuk po regjistrohesh? 861 00:59:57,920 --> 00:59:59,478 Nuk po tërhiqesh, apo jo? 862 01:00:00,160 --> 01:00:01,673 Është Kampionati Botëror në Afrikën e Jugut! 863 01:00:02,320 --> 01:00:03,992 Shpresoj se do ta rishikoni... Unë jam regjistruar tashmë. 864 01:00:04,400 --> 01:00:05,958 Ai nuk do të konkurrojë më. 865 01:00:07,560 --> 01:00:08,709 E kuptoni se çfarë po them? 866 01:00:13,280 --> 01:00:14,429 faleminderit. 867 01:00:21,320 --> 01:00:22,673 Jam i sigurt që ky djalë ka një qëllim. 868 01:00:23,080 --> 01:00:24,149 Kini kujdes. 869 01:00:26,000 --> 01:00:26,876 Qëllimi për çfarë? 870 01:00:27,600 --> 01:00:28,715 Vetëm intuitë. 871 01:00:32,840 --> 01:00:33,352 Po ju? 872 01:00:33,600 --> 01:00:34,715 Cili është qëllimi juaj? 873 01:00:35,680 --> 01:00:36,795 Unë? 874 01:00:37,120 --> 01:00:38,758 Pse gjithmonë dëshironi që njerëzit të dinë... 875 01:00:39,200 --> 01:00:40,235 se ti më zotëron mua? 876 01:00:41,760 --> 01:00:43,751 Po sikur të gjithë ta dinë që më përket mua? 877 01:00:44,040 --> 01:00:44,756 Pra, çfarë? 878 01:00:45,520 --> 01:00:47,112 Pse të shqetëson kaq shumë? 879 01:01:05,880 --> 01:01:08,110 Hej, zoti Kwan për një kohë të gjatë nuk e shoh. 880 01:01:08,360 --> 01:01:09,315 Oops, e drejtë! 881 01:01:10,080 --> 01:01:11,593 Harrova se ishe në mut të thellë. 882 01:01:11,800 --> 01:01:12,437 Ku është shefi? 883 01:01:12,640 --> 01:01:13,675 Jo këtu! 884 01:01:14,040 --> 01:01:15,393 A e përmendi kur do të kthehet? 885 01:01:16,120 --> 01:01:19,635 Ai telefonoi, por tha se nuk do të kthehej për një ndërsa. 886 01:01:21,160 --> 01:01:22,070 Në mënyrë konfidenciale, 887 01:01:22,360 --> 01:01:24,271 ai sillet në mënyrë të çuditshme. 888 01:01:24,560 --> 01:01:26,596 Mërmëriti me vete gjatë gjithë kohës. 889 01:01:26,840 --> 01:01:27,556 Duke thënë diçka të tillë.. 890 01:01:27,800 --> 01:01:29,119 Dëshiron jetën time? 891 01:01:29,400 --> 01:01:31,789 Do hakmerrem ose jam gjysme. 892 01:01:32,280 --> 01:01:34,157 Mendoj se i ka humbur mermerët. 893 01:01:36,480 --> 01:01:39,517 Hej... nëse e sheh, thuaji të kthehet këtu së shpejti. 894 01:01:39,800 --> 01:01:41,950 Pronari do të na mbyllë nëse nuk e bëjmë paguaj qiranë! 895 01:01:55,280 --> 01:01:56,076 Parkoni atje pas. 896 01:02:06,280 --> 01:02:07,349 Me fat ju. 897 01:02:07,600 --> 01:02:09,113 Mendova se të kishin mbyllur patentën. 898 01:02:16,480 --> 01:02:19,756 Është një emër ish-kampion Jim Mew, një polic. 899 01:02:20,480 --> 01:02:22,789 Ai vrau paraardhësin e tij i cili ishte një rast mendor, 900 01:02:23,040 --> 01:02:24,473 e kapërceu trazirën e brendshme. 901 01:02:25,640 --> 01:02:27,676 Por pasi qëlloi dhe vrau një tjetër pleh, 902 01:02:27,960 --> 01:02:29,075 ai nuk mund ta merrte më armën. 903 01:02:29,960 --> 01:02:30,710 Provojeni. 904 01:02:31,840 --> 01:02:33,558 Nëse nuk mundeni, mos e detyroni veten. 905 01:02:59,360 --> 01:03:00,588 Nuk mund të qëlloni? 906 01:03:03,720 --> 01:03:05,119 Ke vrarë më parë, 907 01:03:06,320 --> 01:03:07,992 pse të shqetësoheni me objektivin e letrës? 908 01:03:10,480 --> 01:03:12,072 Më gjuaj mua në vend të kësaj. 909 01:03:14,240 --> 01:03:15,355 Tërhiq këmbëzën! 910 01:03:16,360 --> 01:03:18,316 Ti bastard! Donte të më vriste?! 911 01:03:18,560 --> 01:03:19,879 A nuk u përpoqët të më vrisnit atë natë? 912 01:03:20,760 --> 01:03:22,273 dua te jem ne rregull... 913 01:03:23,320 --> 01:03:24,719 Doja të vrisja edhe kurvat e tua. 914 01:03:27,280 --> 01:03:27,917 Thuaje sërish... 915 01:03:28,440 --> 01:03:29,270 E thua sërish! 916 01:03:36,480 --> 01:03:36,992 Toa... 917 01:03:37,160 --> 01:03:37,672 në rregull! 918 01:03:38,480 --> 01:03:39,515 Ruaje! 919 01:03:41,000 --> 01:03:41,830 Unë jam këtu për paratë e mia! 920 01:03:42,400 --> 01:03:43,389 Mora paratë e mia unë jam larguar. 921 01:03:43,640 --> 01:03:44,789 Nuk do të më shihni më kurrë! 922 01:03:45,160 --> 01:03:46,354 Bankieri që duhet të më ndihmojë e mori arrestuar! 923 01:03:46,560 --> 01:03:48,357 Pra, thjesht shkoni të merrni një bankier tjetër atëherë! 924 01:03:48,560 --> 01:03:50,232 Askush nuk është i gatshëm t'i marrë këto obligacione. 925 01:03:50,440 --> 01:03:51,589 Po mundohem t'i zgjidh gjërat. 926 01:03:51,880 --> 01:03:53,472 Ju thatë se këto obligacione janë si para! 927 01:03:54,000 --> 01:03:55,433 Pra, nëse është, si nuk e dëshiron askush? 928 01:03:55,640 --> 01:03:56,868 Ju mendoni se është e thjeshtë, ju e trajtoni atë! 929 01:03:57,000 --> 01:03:58,513 Nëse e di si, kujt dreqin keni nevojë për ju? 930 01:03:59,200 --> 01:04:00,918 Më thatë se vlen miliona, kështu që unë shkova për të. 931 01:04:01,680 --> 01:04:03,477 Tani ju duhet të luani heroin, dhe unë?! 932 01:04:04,400 --> 01:04:05,310 Unë fshihem gjithandej! 933 01:04:06,000 --> 01:04:06,989 Pse je kaq nervoz! 934 01:04:07,240 --> 01:04:07,990 Askush nuk ju njeh! 935 01:04:08,240 --> 01:04:10,151 Nëse keni nevojë për para, unë do t'ju jap, çfarë keni nxitojnë? 936 01:04:11,080 --> 01:04:13,036 Më jep edhe pak kohë! Unë do ta bëj atë! 937 01:04:14,320 --> 01:04:16,197 Por ka një gjë që mezi presim. 938 01:04:16,840 --> 01:04:18,796 Ai polic mund të zgjohet. 939 01:04:19,160 --> 01:04:20,878 Nëse e bën, ai do të shpërthejë gjithçka. 940 01:04:21,040 --> 01:04:22,075 Atëherë kjo është për ne! 941 01:04:23,760 --> 01:04:24,909 Pse nuk e bëni? 942 01:04:25,120 --> 01:04:26,109 Epo, faleminderit për ju! 943 01:04:26,360 --> 01:04:28,078 Policët mbi mua 24/7 944 01:04:31,080 --> 01:04:31,796 Në rregull. 945 01:04:32,960 --> 01:04:33,949 Por unë dua gjysmën e ruajtjes. 946 01:04:34,760 --> 01:04:35,476 Nëse e arrini, 947 01:04:35,920 --> 01:04:37,194 mund ti kesh te gjitha. 948 01:04:39,880 --> 01:04:40,676 Policët 949 01:05:41,080 --> 01:05:41,910 I bëni oferta edhe vetes? 950 01:05:42,680 --> 01:05:43,510 Kam marrë vetëm këtë foto, 951 01:05:44,160 --> 01:05:45,275 gjithashtu mund t'i bëjë atij shoqëri. 952 01:07:27,640 --> 01:07:27,958 Hej.. kush je ti? 953 01:07:28,200 --> 01:07:29,235 Hej! cfare po ben?! 954 01:07:43,080 --> 01:07:44,115 Kaloni këtu! 955 01:07:44,360 --> 01:07:44,951 Chong zotëri... 956 01:07:45,200 --> 01:07:46,315 Inspektor, a mund të flasim... 957 01:07:46,600 --> 01:07:47,157 Asgjë për të thënë. 958 01:08:16,560 --> 01:08:17,709 Ai është i pastër me siguri? 959 01:08:17,960 --> 01:08:18,551 OBSH? 960 01:08:18,840 --> 01:08:20,068 Djaloshi që na rrahu. 961 01:08:28,720 --> 01:08:29,596 Chong Zotëri 962 01:08:29,880 --> 01:08:30,995 Ku ishte ai në orën 13:00? 963 01:08:31,160 --> 01:08:31,433 Në shtëpi. 964 01:08:32,120 --> 01:08:32,870 Aktivitetet e sotme? 965 01:08:33,200 --> 01:08:34,189 Shkoi në zyrë në orën 8 të mëngjesit, 966 01:08:34,440 --> 01:08:35,555 hëngri drekë poshtë në orën 13:00, 967 01:08:35,800 --> 01:08:37,028 pastaj shkoi në një dyqan armësh në Mongkok, 968 01:08:37,240 --> 01:08:39,196 vazhdoi në Gun Club në orën 16:00, më pas.. 969 01:08:40,040 --> 01:08:40,836 Thuaj! 970 01:08:41,040 --> 01:08:43,600 E humbëm, nuk e pamë të largohej nga Gun Club. 971 01:08:43,840 --> 01:08:45,114 U ktheva me nxitim këtu pasi Klubi u mbyll. 972 01:08:45,320 --> 01:08:46,469 Ai u kthye në shtëpi në orën 22:00. 973 01:08:54,000 --> 01:08:54,716 Çfarë nuk shkon? 974 01:08:55,320 --> 01:08:57,276 Dikush u përpoq të vriste policin në spital tani. 975 01:08:57,560 --> 01:08:58,754 Aq serioze? 976 01:09:00,800 --> 01:09:01,755 Hajde brenda. 977 01:09:03,840 --> 01:09:04,636 Kontrolloni përreth. 978 01:09:05,800 --> 01:09:07,153 Pacienti u qëllua në gjoks. 979 01:09:07,400 --> 01:09:09,311 Plumbi doli përmes sqetullës së majtë. 980 01:09:09,600 --> 01:09:11,397 Për fat të mirë, nuk ka dëmtime të mëdha organesh. 981 01:09:11,800 --> 01:09:13,916 Pas operacionit urgjent, gjendja e pacientit është e qëndrueshme. 982 01:09:14,080 --> 01:09:14,830 Ai është i ashpër. 983 01:09:16,840 --> 01:09:17,556 Si është familja e tij? 984 01:09:19,280 --> 01:09:20,156 Mos u shqetësoni për familjen e tij. 985 01:09:20,680 --> 01:09:22,113 Shqetësohu për veten. 986 01:09:29,400 --> 01:09:30,628 Dikush e do atë të vdekur. 987 01:09:33,240 --> 01:09:34,719 E ke fjalën për atë që iku? 988 01:09:37,480 --> 01:09:38,833 Unë kam nevojë për këshillën tuaj përsëri. 989 01:09:39,840 --> 01:09:42,479 Në deklaratën tuaj, i dyshuari i arratisur ishte veshur me një maskim. 990 01:09:42,760 --> 01:09:44,193 Policia e trafikut nuk mund ta identifikojë. 991 01:09:44,480 --> 01:09:45,549 As ti nuk mundesh. 992 01:09:46,360 --> 01:09:47,759 Askush nuk e di se kush është. 993 01:09:48,000 --> 01:09:49,319 Pra, pse ai mori rrezikun dhe u kthye? 994 01:09:56,320 --> 01:09:58,151 Nuk di për profilizimin e rastit. 995 01:10:00,160 --> 01:10:01,275 ju them cfare... 996 01:10:02,000 --> 01:10:03,718 Unë do t'ju ndihmoj të bëni disa kërkime, 997 01:10:04,000 --> 01:10:05,115 dhe gjeni rreth mendjes së tij. 998 01:10:07,520 --> 01:10:08,475 Në rregull 999 01:10:09,360 --> 01:10:09,997 faleminderit. 1000 01:10:10,760 --> 01:10:11,636 Më mirë të shkoj. 1001 01:10:12,480 --> 01:10:14,516 Dëshironi diçka për të ngrënë? Unë bëra një meze të lehtë. 1002 01:10:15,200 --> 01:10:16,792 Mund të gatuash? Vështirë për t'u besuar. 1003 01:10:17,520 --> 01:10:18,270 Vetëm mesatare. 1004 01:10:19,360 --> 01:10:21,191 Ju dini gjithçka. 1005 01:10:21,560 --> 01:10:22,629 Jo, nuk është ashtu. 1006 01:10:22,920 --> 01:10:25,639 Vetëm pak përpjekje dhe durim kjo është e gjitha. 1007 01:10:28,600 --> 01:10:29,510 Do ta provoj dikur. 1008 01:10:36,320 --> 01:10:37,719 S'ka rëndësi, po shkoj. 1009 01:10:43,240 --> 01:10:43,956 Ah, 1010 01:10:45,200 --> 01:10:46,428 mbani mend, kini kujdes. 1011 01:10:47,160 --> 01:10:47,751 unë do. 1012 01:11:09,400 --> 01:11:10,071 Lart ju lutem. 1013 01:11:10,680 --> 01:11:11,476 Zoti Kong 1014 01:11:12,280 --> 01:11:13,759 Unë jam shoku i KC. 1015 01:11:14,880 --> 01:11:17,235 A keni folur me të për këtë në telefon? 1016 01:11:17,480 --> 01:11:18,196 Nr. 1017 01:11:18,600 --> 01:11:19,715 Ai budalla, 1018 01:11:20,040 --> 01:11:22,076 as nuk e dinte se telefoni i tij ishte përgjuar. 1019 01:11:22,800 --> 01:11:23,710 Çfarë kishe? 1020 01:11:24,280 --> 01:11:27,317 Klienti im duhet të arkëtojë disa bartës obligacionet. 1021 01:11:27,640 --> 01:11:28,709 Nga grabitja? 1022 01:11:28,960 --> 01:11:30,598 KC tha se nuk do të pyesni burimin. 1023 01:11:30,800 --> 01:11:32,028 Është shumë i ekspozuar. 1024 01:11:32,240 --> 01:11:34,674 Ju duhet ta mbani atë për vite përpara se të mund ta shisni ato. 1025 01:11:34,920 --> 01:11:36,148 Shumë e rrezikshme dhe shumë e shtrenjtë. 1026 01:11:36,560 --> 01:11:40,075 Cili është ndryshimi, mbajtja e lidhjeve dhe a urdhër me vdekje? 1027 01:11:40,520 --> 01:11:41,396 40% 1028 01:11:43,280 --> 01:11:43,871 30% 1029 01:11:44,600 --> 01:11:45,350 20% 1030 01:11:46,760 --> 01:11:49,069 Përfundim 17.5%, do ta djeg nëse nuk do. 1031 01:11:57,120 --> 01:11:57,950 Kjo është marrëveshja. 1032 01:12:11,800 --> 01:12:12,437 Le të shkojmë. 1033 01:12:13,280 --> 01:12:13,837 Hej! 1034 01:12:33,440 --> 01:12:36,079 Çfarë ka? Duke u zvarritur me furgon. 1035 01:12:36,320 --> 01:12:36,832 Hyni brenda. 1036 01:12:37,960 --> 01:12:39,234 Le të djegim disa oferta për miqtë tanë. 1037 01:12:39,480 --> 01:12:41,710 Ata janë miqtë tuaj, jo të mitë. 1038 01:12:41,960 --> 01:12:42,597 Po Fong! 1039 01:12:43,760 --> 01:12:45,478 Ne ishim të gjithë shokë, kopil gjakftohtë! 1040 01:12:45,720 --> 01:12:46,755 Ndaloni së qeni kafshë! 1041 01:12:47,720 --> 01:12:49,392 Humbi aq shumë brumë sa ju ka humbur edhe koka! 1042 01:12:53,080 --> 01:12:54,672 Ejani dhe merrni 'paratë' tuaja! 1043 01:12:57,160 --> 01:12:59,754 Ejani dhe merrni 'paratë' tuaja! 1044 01:13:02,360 --> 01:13:03,793 Nuk jam edhe aq keq, sinqerisht. 1045 01:13:07,520 --> 01:13:09,636 Shkoni, merrni gjerësinë tuaj dhe udhëtoni. 1046 01:13:10,960 --> 01:13:12,473 Hipni në aeroplan disa herë. 1047 01:13:13,040 --> 01:13:16,749 Do të ktheheni i pastër. 1048 01:13:18,440 --> 01:13:19,873 Polici nuk ka vdekur. 1049 01:13:21,640 --> 01:13:23,312 Duke i hedhur të pasurit gjerësisht, 1050 01:13:23,680 --> 01:13:25,398 dhe te vendosesh me infermieren? 1051 01:13:25,720 --> 01:13:29,679 Vërtet mendoni se mund të ushqeheni me pasionin? 1052 01:13:30,880 --> 01:13:32,552 Idiot budalla... 1053 01:13:32,800 --> 01:13:34,836 A e dini se polici nuk ka vdekur! 1054 01:13:36,480 --> 01:13:37,435 Jo, ai nuk ka vdekur. 1055 01:13:37,920 --> 01:13:39,069 Ai thjesht nuk ka vdekur ende! 1056 01:13:40,360 --> 01:13:41,634 Ndoshta ai tani është i humbur! 1057 01:13:54,480 --> 01:13:56,835 Merri këto para dhe dil jashtë, nuk dua t'i shoh kurrë ju përsëri! 1058 01:13:57,080 --> 01:13:58,274 Mendon se dua të të shoh sërish? 1059 01:14:32,480 --> 01:14:33,549 A është në rend? 1060 01:14:44,800 --> 01:14:46,119 Kështu që ata nuk mund ta përdorin këtë. 1061 01:14:47,320 --> 01:14:48,673 Por më pas ata gjetën... 1062 01:14:48,880 --> 01:14:50,552 një idiot për të bërë shkëmbimin! 1063 01:15:01,320 --> 01:15:02,753 Ti je kaq idiot... 1064 01:15:03,120 --> 01:15:03,916 Unë jam shumë budalla. 1065 01:15:04,880 --> 01:15:07,394 Të paktën është më e lehtë të fshehësh lidhjet! 1066 01:15:08,520 --> 01:15:09,555 Tani me gjithë këto çanta... 1067 01:15:10,000 --> 01:15:11,228 Ku do ta vendosim?! 1068 01:15:11,480 --> 01:15:12,310 Nën shtrat! 1069 01:15:12,600 --> 01:15:14,192 Çfarë?! Nën shtrat! 1070 01:15:14,400 --> 01:15:16,231 Pastaj shkoni në treg... shpenzoni pak në një kohë! 1071 01:15:17,240 --> 01:15:18,559 Kam frikë se pastruesi ime mund ta gjejë atë! 1072 01:15:18,760 --> 01:15:20,432 Hej, pyes veten se çfarë do të bëjë nëse e sheh para?! 1073 01:15:20,600 --> 01:15:22,113 Ajo do të thotë: Zotëri shef.. 1074 01:15:22,960 --> 01:15:25,110 kaq shumë dollarë amerikanë nën shtratin tuaj, 1075 01:15:26,320 --> 01:15:27,309 a mundem... 1076 01:15:27,800 --> 01:15:28,471 të marrësh hua? 1077 01:15:40,320 --> 01:15:41,355 Tani çfarë? 1078 01:15:42,680 --> 01:15:43,351 Djeg atë. 1079 01:15:45,320 --> 01:15:46,435 Ju nuk e doni atë, unë dua! 1080 01:15:47,200 --> 01:15:47,950 Si mundesh? 1081 01:15:49,160 --> 01:15:50,275 Ata kërkojnë lD në shkëmbim. 1082 01:15:50,440 --> 01:15:51,793 Do ta tregosh? 1083 01:15:52,080 --> 01:15:53,308 Shpenzoni atë në Shtetet e Bashkuara? 1084 01:15:53,480 --> 01:15:55,914 Supermarketi merr karta krediti edhe për pak dollarë. 1085 01:15:57,040 --> 01:15:58,393 Ju mbani disa mijëra mbi vete, 1086 01:15:58,720 --> 01:16:00,711 policët do të mendojnë se ju jeni një tregtar droge! 1087 01:16:03,400 --> 01:16:04,674 Unë kam disa qindra grand. 1088 01:16:05,400 --> 01:16:06,310 Unë do t'ju jap nesër. 1089 01:16:06,560 --> 01:16:08,755 Disa qindra grand? Ti po me jep mua donacion? 1090 01:16:10,160 --> 01:16:11,388 Ne jemi jashtë në pyll. 1091 01:16:11,760 --> 01:16:13,637 Si do t'i bartni gjithë këto para?! 1092 01:16:13,880 --> 01:16:14,995 A jeni çmendur? 1093 01:16:18,120 --> 01:16:19,155 Mos më shty! 1094 01:16:20,080 --> 01:16:20,876 Nëse të fyej në gjyq, 1095 01:16:21,720 --> 01:16:23,472 Le të shohim se kush do të ketë më shumë kohë 1096 01:16:27,320 --> 01:16:28,275 Nëse kam mbaruar, 1097 01:16:29,440 --> 01:16:31,351 Do t'i marr 2 kurvat e tua me vete ne varr. 1098 01:16:33,840 --> 01:16:34,829 Çfarë po shikon? 1099 01:16:36,520 --> 01:16:38,033 Largohu! 1100 01:17:12,440 --> 01:17:13,555 Pse më detyrove ta bëj këtë? 1101 01:17:14,760 --> 01:17:16,239 Pse më detyrove ta bëj këtë! 1102 01:18:23,320 --> 01:18:23,558 Zoti Kwan 1103 01:18:23,800 --> 01:18:25,916 Klienti po humbi shumë yen, thirri Miss Shaw një takim. 1104 01:19:13,040 --> 01:19:15,838 Një kufomë! Le të ikim nga këtu! 1105 01:19:18,920 --> 01:19:19,591 zotëri 1106 01:19:20,320 --> 01:19:21,150 Gjeti një trup, 1107 01:19:21,360 --> 01:19:23,078 i qëlluar në kokë, në trup ka një celular. 1108 01:19:23,280 --> 01:19:25,669 Lista e kontakteve ka një numër, i përkasin qelizës nga vendi i krimit. 1109 01:19:26,400 --> 01:19:27,355 Dyshohet 'X'. 1110 01:19:28,760 --> 01:19:31,399 I ndjeri është Pang Tao, bëri 8 vite për grabitje në '95. 1111 01:19:31,640 --> 01:19:34,359 Dikush e financoi me këtë dyqan. Ai specializohen në konvertimin e armëve ajrore. 1112 01:19:34,600 --> 01:19:37,478 Ka një automjet të djegur 800 metra larg trupi. 1113 01:19:37,640 --> 01:19:38,470 Ajo ka atë që duket si hiri i monedhës së djegur shënime në të. 1114 01:19:38,640 --> 01:19:39,470 Është poshtë në laborator tani. 1115 01:20:08,680 --> 01:20:10,033 Kur prokurori e pyeti, 1116 01:20:10,880 --> 01:20:13,553 pse ai qëlloi 2 të shtëna në çdo viktimë, 1117 01:20:14,360 --> 01:20:14,917 cila ishte përgjigja e tij? 1118 01:20:15,640 --> 01:20:17,073 Ai tha se ishte një veprim refleks. 1119 01:20:19,560 --> 01:20:20,231 Ju provoni. 1120 01:20:22,280 --> 01:20:22,871 Filloni. 1121 01:20:29,040 --> 01:20:30,189 Gjuaj objektivat që unë thërras. 1122 01:20:30,480 --> 01:20:31,037 Këmbët 1123 01:20:32,840 --> 01:20:33,352 Dora 1124 01:20:36,400 --> 01:20:37,719 Brenda 2 sekondave, 1125 01:20:38,120 --> 01:20:40,076 ju vendosni 2 goditje në pjesë të ndryshme të trupit. 1126 01:20:40,760 --> 01:20:41,749 Me aftësitë e tij, 1127 01:20:42,800 --> 01:20:44,392 ai mund të kishte çarmatosur viktimat. 1128 01:20:44,600 --> 01:20:47,160 Çdo gjuajtje që ai bënte ishte fatale, padyshim ai qëllimi për të vrarë. 1129 01:20:48,280 --> 01:20:49,633 Si mund ta lini veten të mashtroheni? 1130 01:20:49,840 --> 01:20:51,432 Pse dyshove për të një herë, 1131 01:20:51,880 --> 01:20:53,836 dhe pastaj e shkarkoi si të dyshuar kaq shpejt? 1132 01:20:55,440 --> 01:20:56,839 Pse qëllove me armë? 1133 01:20:57,160 --> 01:20:59,390 Ata grabitës vranë rojet e sigurisë. 1134 01:20:59,840 --> 01:21:01,193 Dhe ishte gati të vriste oficerin e trafikut. 1135 01:21:01,440 --> 01:21:02,395 Po shpëtoja një jetë. 1136 01:21:02,640 --> 01:21:03,834 Nëse ndodh përsëri, 1137 01:21:04,240 --> 01:21:05,514 Unë do të bëj të njëjtën gjë. 1138 01:21:05,920 --> 01:21:08,275 A ishte sepse ai ju mundi... 1139 01:21:09,120 --> 01:21:10,838 dhe nuk doja që të tjerët të mendonin se ju keni një hakmarrje personale? 1140 01:21:11,720 --> 01:21:13,438 Ndoshta me të vërtetë doje ta mundje, 1141 01:21:14,240 --> 01:21:16,117 kështu në mënyrë të pandërgjegjshme nuk arritët ta arrestoni? 1142 01:21:19,000 --> 01:21:20,911 Unë mendoj se jeni të shqetësuar për konkurrencën, 1143 01:21:21,640 --> 01:21:23,119 më shumë se ky rast. 1144 01:21:27,360 --> 01:21:28,236 Mew Zotëri 1145 01:21:29,880 --> 01:21:31,359 Më duhet të di motivet e tij. 1146 01:21:33,160 --> 01:21:36,436 A do të më ndihmonit? 1147 01:21:51,920 --> 01:21:54,150 Qitës, a je gati? 1148 01:21:57,040 --> 01:21:57,711 Dorë! 1149 01:22:00,320 --> 01:22:00,991 Kreu! 1150 01:22:05,720 --> 01:22:06,835 Ju jeni në rregull? Mirë. 1151 01:22:21,520 --> 01:22:22,635 Pse i vrave? 1152 01:22:27,960 --> 01:22:29,279 Më duhej t'i vrisja të gjithë. 1153 01:22:29,560 --> 01:22:31,278 Oficeri i trafikut gjithashtu duhet të vdesë. 1154 01:22:32,160 --> 01:22:33,275 Pse e bëre? 1155 01:22:33,960 --> 01:22:35,154 Polici i trafikut ju njohu? 1156 01:22:35,920 --> 01:22:37,239 E dinte polici i trafikut kush ishe? 1157 01:22:37,680 --> 01:22:39,079 Pse e vrave? 1158 01:22:39,320 --> 01:22:40,992 Duhet të vras ​​dëshmitarin, duhet ta vras ​​dëshmitarin. 1159 01:22:41,200 --> 01:22:42,553 Pse e bëre këtë? 1160 01:22:51,000 --> 01:22:52,513 Më duhet ta vras. 1161 01:22:53,320 --> 01:22:54,878 Sepse ai më njeh mua! 1162 01:22:58,320 --> 01:22:59,673 Ka më shumë se kaq. 1163 01:23:01,400 --> 01:23:02,628 Mos më gënjeni! 1164 01:23:02,880 --> 01:23:04,393 Pse deshe ta vrisje! 1165 01:23:04,880 --> 01:23:05,790 Thuaj! 1166 01:23:10,640 --> 01:23:13,791 Sepse ai pa diçka që nuk duhej ta kishte! 1167 01:23:14,640 --> 01:23:16,437 Mos u afro shumë! Kthehu!! 1168 01:23:16,640 --> 01:23:17,117 Kthehu! 1169 01:23:17,320 --> 01:23:18,878 Kthehu! Kthehu! 1170 01:23:19,080 --> 01:23:22,152 Mos më shty... mos më shty! Zotëri, jam unë... 1171 01:23:24,880 --> 01:23:27,440 Zotëri, jam unë! 1172 01:23:38,560 --> 01:23:40,676 Kjo është mënyra e vetme... 1173 01:23:41,840 --> 01:23:42,716 detyroje atë. 1174 01:23:45,640 --> 01:23:46,914 Mënyra e vetme është ta detyrosh atë. 1175 01:23:49,960 --> 01:23:51,279 Z. Kwan, policia po ju kërkon. 1176 01:23:51,960 --> 01:23:53,678 Unë dyshoj për grabitjen e një blindimi kamion. 1177 01:23:55,480 --> 01:23:56,515 Ju mund të qëndroni të heshtur. 1178 01:23:56,800 --> 01:23:58,313 Çdo gjë që thoni mund të përdoret kundër jush gjykata. 1179 01:24:01,280 --> 01:24:02,508 Largojeni! Le të shkojmë! 1180 01:24:12,400 --> 01:24:14,550 Ky kompjuter është i lidhur drejtpërdrejt me serverin nga zyra jonë qendrore. 1181 01:24:14,800 --> 01:24:16,631 Ai përmban të dhëna konfidenciale të klientëve tanë. 1182 01:24:16,960 --> 01:24:18,598 Kërkoj praninë e një avokati. 1183 01:24:19,240 --> 01:24:21,800 Këta dy djem ishin miq të tij që atëherë fëmijërinë. 1184 01:24:22,040 --> 01:24:23,359 Ata janë të përfshirë në grabitje. 1185 01:24:24,440 --> 01:24:26,829 Arsyeja e vetme e grabitjes, ishte sepse ai humbi shumë para. 1186 01:24:27,000 --> 01:24:28,194 Kini kujdes me implikimet tuaja. 1187 01:24:28,440 --> 01:24:30,954 Nëse deklarata juaj prish reputacionin e kësaj kompania. 1188 01:24:31,040 --> 01:24:32,234 Të garantoj se do të të padis. 1189 01:24:34,240 --> 01:24:35,355 Nëse më ndihmoni, 1190 01:24:36,280 --> 01:24:37,395 Unë do t'ju ndihmoj. 1191 01:24:38,520 --> 01:24:39,430 Ai ka disa çështje personale, 1192 01:24:39,840 --> 01:24:40,750 ju mund të dëshironi të dini. 1193 01:24:40,960 --> 01:24:41,756 Unë nuk dua të di asgjë. 1194 01:24:42,680 --> 01:24:43,510 Nuk doni të dini? 1195 01:24:44,440 --> 01:24:45,714 Apo e dini tashmë? 1196 01:24:48,440 --> 01:24:49,509 Unë e njoh dashurinë, 1197 01:24:50,000 --> 01:24:51,479 ndonjëherë mund ta bëjë një person të verbër. 1198 01:24:52,480 --> 01:24:54,710 Por ju nuk e keni humbur shqisën tuaj të nuhatjes apo jo? 1199 01:24:56,360 --> 01:24:58,112 Nuk e ndjen erën e gjakut mbi të? 1200 01:24:59,760 --> 01:25:01,910 Ju nuk keni frikë se mund të fshini pak gjak nga ai? 1201 01:25:05,520 --> 01:25:07,033 Nëse reputacioni ka vërtet rëndësi për ju, 1202 01:25:08,200 --> 01:25:10,430 ju duhet të na ndihmoni të gjejmë motivet e tij. 1203 01:25:12,400 --> 01:25:13,549 Unë do të pres për thirrjen tuaj. 1204 01:25:20,000 --> 01:25:21,479 Ju jeni vërtet një ekspert. 1205 01:25:21,760 --> 01:25:22,670 I qetë 1206 01:25:23,200 --> 01:25:24,076 I kujdesshëm 1207 01:25:24,400 --> 01:25:25,719 Aftësitë tuaja të aktrimit janë gjithashtu shumë të mira. 1208 01:25:26,320 --> 01:25:27,833 Ju nuk keni nevojë të më zgjidhni mua. 1209 01:25:28,840 --> 01:25:30,319 Duhet ta bëni të qartë këtë. 1210 01:25:30,880 --> 01:25:31,869 Unë jam një polic. 1211 01:25:35,720 --> 01:25:37,233 A është për shkak se ju munda? 1212 01:25:37,720 --> 01:25:38,709 Ose sepse e dini, 1213 01:25:39,160 --> 01:25:40,673 nuk do me mundesh kurre? 1214 01:25:45,520 --> 01:25:47,272 Pse nuk mund të të rrah? 1215 01:25:47,560 --> 01:25:48,231 Sepse... 1216 01:25:49,400 --> 01:25:51,356 Ju madje dyshoni në instinktin tuaj. 1217 01:25:51,720 --> 01:25:53,790 Nuk do të qëlloni... 1218 01:25:54,040 --> 01:25:55,029 derisa pika e kuqe të jetë në të vërtetë në objektiv. 1219 01:25:58,520 --> 01:25:59,919 Unë nuk jam në linjën tuaj të punës, 1220 01:26:00,280 --> 01:26:01,349 Unë nuk rrezikoj. 1221 01:26:01,680 --> 01:26:03,591 Çfarë shanse keni tani? A është ajo e nevojshme? 1222 01:26:08,480 --> 01:26:09,708 Më lejoni t'ju pyes, 1223 01:26:10,640 --> 01:26:12,631 a është e vërtetë që sapo të vrasësh dikë merr makthet? 1224 01:26:15,720 --> 01:26:17,039 Po përpiqeni të përdorni presion mbi mua? 1225 01:26:18,280 --> 01:26:20,157 Më mirë shkoni dhe lexoni disa libra të tjerë. 1226 01:26:25,760 --> 01:26:27,273 Njerëzit kanë ndërgjegje 1227 01:26:28,000 --> 01:26:29,991 Jo të gjithë do të vrisnin... 1228 01:26:30,880 --> 01:26:32,313 për arsye mbijetese. 1229 01:26:33,440 --> 01:26:34,668 A keni ndërgjegje? 1230 01:26:37,120 --> 01:26:40,749 Nëse keni prova, mund të më ngarkoni menjëherë. 1231 01:26:42,280 --> 01:26:42,996 Nuk ka nxitim. 1232 01:26:44,040 --> 01:26:44,916 Ju mund të uleni këtu për një kohë. 1233 01:28:25,880 --> 01:28:26,710 zotëri 1234 01:28:27,040 --> 01:28:28,075 Koha ka mbaruar! 1235 01:28:46,160 --> 01:28:46,910 Mund të shkoni tani. 1236 01:28:54,280 --> 01:28:55,554 Spekulimet e mia... 1237 01:28:55,840 --> 01:28:57,478 Pa asnjë leje, 1238 01:28:57,720 --> 01:28:58,675 "Ai" përdori llogarinë e kompanisë. 1239 01:28:59,120 --> 01:29:00,951 Por fondet u zhdukën brenda natës, 1240 01:29:01,200 --> 01:29:02,633 kur goditi kriza financiare. 1241 01:29:03,920 --> 01:29:05,433 Gërmoi shumë gropa për vete, 1242 01:29:06,800 --> 01:29:07,710 por nuk e mbuloi dot në fund. 1243 01:29:09,680 --> 01:29:11,716 Humbja e parave nuk ishte shqetësimi i tij kryesor, 1244 01:29:12,080 --> 01:29:13,832 ai nuk mund të përballonte humbjen e reputacionit të tij. 1245 01:29:14,720 --> 01:29:17,075 Sidomos përballë shefit që e bëri atë ku ishte. 1246 01:29:18,360 --> 01:29:19,793 Pastaj, është kjo mundësi, 1247 01:29:20,320 --> 01:29:23,995 Fong, një shok që po punon për një tjetër grupi i investimeve erdhi tek ai, 1248 01:29:24,960 --> 01:29:26,632 pretendon se ka humbur të gjitha paratë e tij në bursë 1249 01:29:27,840 --> 01:29:31,310 Një tjetër shok Pang Toa, ishte gjithashtu mjaft i ngushtë. 1250 01:29:32,080 --> 01:29:33,877 Kështu që të tre përpunuan një skemë. 1251 01:29:34,160 --> 01:29:35,388 Njëri punonte nga brenda. 1252 01:29:36,400 --> 01:29:37,719 Goditjen e bëri tjetri. 1253 01:29:39,200 --> 01:29:40,394 Çfarë bashkëpunimi. 1254 01:29:40,720 --> 01:29:42,995 Nuk ke asnjë provë për të më lidhur me grabitjen. 1255 01:29:45,360 --> 01:29:46,156 ke te drejte. 1256 01:29:47,000 --> 01:29:47,876 Asnjë dëshmitar dhe asnjë provë. 1257 01:29:48,840 --> 01:29:49,875 Nuk kisha asgjë. 1258 01:30:09,600 --> 01:30:10,749 Libri i Martin Goodman... 1259 01:30:11,720 --> 01:30:12,994 ishte gjithashtu e padobishme. 1260 01:30:19,120 --> 01:30:20,235 Në atë rast, 1261 01:30:20,520 --> 01:30:22,715 meqenëse je kaq i interesuar për psikologjinë, 1262 01:30:26,000 --> 01:30:26,910 ndoshta... 1263 01:30:27,760 --> 01:30:29,478 Më lejoni të përpiqem dhe t'ju ndihmoj të bëni një supozim tjetër. 1264 01:30:33,320 --> 01:30:33,957 Sigurisht 1265 01:30:39,080 --> 01:30:39,910 Ne fakt.. 1266 01:30:41,320 --> 01:30:41,752 'Ai'... 1267 01:30:43,040 --> 01:30:44,598 ishte vetëm përgjegjës... 1268 01:30:44,920 --> 01:30:46,990 për shitjen e obligacioneve. 1269 01:30:49,320 --> 01:30:50,639 Pas konkursit, 1270 01:30:51,960 --> 01:30:53,632 nuk e di nëse është kurioz apo i shqetësuar, 1271 01:30:54,080 --> 01:30:56,799 në njëfarë mënyre e ka çuar veturën në vendin e krimit. 1272 01:30:59,280 --> 01:31:00,838 Një sjellje tipike kriminale, 1273 01:31:01,680 --> 01:31:03,079 duke qenë një fajtor, 1274 01:31:03,400 --> 01:31:04,753 ka nevojë të jesh në 'veprim'. 1275 01:31:08,400 --> 01:31:09,310 Kur dëgjoi në radio, 1276 01:31:09,520 --> 01:31:10,919 ka një aksident trafiku aty pranë, 1277 01:31:11,320 --> 01:31:12,230 fillimisht ai ishte i shqetësuar. 1278 01:31:13,680 --> 01:31:15,557 Por kaosi i vonoi policët të mbërrinin aty vendndodhjen. 1279 01:31:15,920 --> 01:31:17,512 I bëri një nder. 1280 01:31:24,800 --> 01:31:26,074 Mos lëviz! Mos gjuaj! 1281 01:31:26,280 --> 01:31:28,396 Të thashë të mos lëvizësh! Mos! Mos... 1282 01:31:28,840 --> 01:31:29,590 Më shiko mua! 1283 01:31:29,800 --> 01:31:30,869 Qetësohu! 1284 01:31:32,280 --> 01:31:33,429 Ku janë gjërat? 1285 01:31:36,320 --> 01:31:37,548 Gjithçka po shkonte pa probleme. 1286 01:31:38,440 --> 01:31:40,032 Por kur ai ishte gati të largohej, 1287 01:31:40,720 --> 01:31:42,472 ai pa djalin 'brenda'... 1288 01:31:42,680 --> 01:31:45,194 kapi me nervozizëm një grabitës, duke bërtitur diçka. 1289 01:31:45,960 --> 01:31:47,109 Ai ka frikë se do të shfaqen policët, 1290 01:31:47,560 --> 01:31:48,629 kështu ai doli nga makina, 1291 01:31:48,920 --> 01:31:50,911 duke harruar se tre grabitësit, nuk e kishin idenë se kush ai ishte. 1292 01:31:51,160 --> 01:31:51,751 Toa! 1293 01:31:52,480 --> 01:31:53,196 Shikojeni! Hej! Mos! 1294 01:31:53,480 --> 01:31:54,230 Ai është shefi! 1295 01:31:54,440 --> 01:31:55,509 Mbylle gojën! Thjesht dil nga këtu! 1296 01:31:55,800 --> 01:31:57,756 Nuk mund të largohet! Unë u njoha! 1297 01:32:00,720 --> 01:32:01,197 Mos lëviz! 1298 01:32:01,400 --> 01:32:02,150 Jo! 1299 01:32:04,400 --> 01:32:05,799 A jeni çmendur djema?! 1300 01:32:06,280 --> 01:32:08,510 I çmendur? Unë do të tregoj 'i çmendur'! Mos... mos! 1301 01:32:09,480 --> 01:32:10,674 Ti ik nga këtu! mos u shqetësoni! 1302 01:32:14,240 --> 01:32:14,831 Kthehu! Mos... 1303 01:32:15,120 --> 01:32:16,269 Kthehu brenda! Mos gjuaj! 1304 01:32:19,080 --> 01:32:20,479 Ai nuk donte që askush të vdiste, 1305 01:32:21,080 --> 01:32:22,672 por ai nuk mundi t'i nënshtronte hajdutët, 1306 01:32:23,040 --> 01:32:24,359 kështu që ai u kthye për të marrë armën e tij. 1307 01:32:27,640 --> 01:32:28,959 Mos gjuaj! çfarë po bëjnë? 1308 01:32:29,160 --> 01:32:29,717 Mos... 1309 01:32:29,920 --> 01:32:30,557 Mos... 1310 01:32:35,000 --> 01:32:35,637 Hej! 1311 01:32:35,840 --> 01:32:37,353 Vetëm shko, unë do të kujdesem për gjërat këtu. 1312 01:32:37,680 --> 01:32:38,476 Ju kujdeseni për këtë? 1313 01:32:39,120 --> 01:32:39,836 Unë do të kujdesem për ju! 1314 01:32:40,960 --> 01:32:42,757 Jo, nuk mundesh, nuk mund ta vrasësh! 1315 01:32:45,600 --> 01:32:46,828 Ai është shoku im! Ai ka vdekur edhe pse është babai juaj! 1316 01:32:47,280 --> 01:32:48,633 Mos lëviz! Hidhe armën! 1317 01:32:52,960 --> 01:32:55,315 Ai fillimisht donte të ndalonte grabitësit duke vrarë, 1318 01:32:56,120 --> 01:32:58,111 nuk e prisja që polici i trafikut të shfaqej papritur. 1319 01:32:58,800 --> 01:33:00,472 Policët e trafikut ishin një djalë i mirë. 1320 01:33:01,520 --> 01:33:02,794 Ai nuk donte të godiste. 1321 01:33:03,120 --> 01:33:04,269 Kështu ai u largua mënjanë. 1322 01:33:05,000 --> 01:33:06,991 Por polici e ndaloi biçikletën e tij pikërisht përballë grabitës. 1323 01:33:10,640 --> 01:33:11,277 Ngrije! 1324 01:33:11,800 --> 01:33:13,074 Oficer, nuk kam asnjë lidhje me këtë ... 1325 01:33:13,360 --> 01:33:14,031 Zbrisni! 1326 01:33:14,440 --> 01:33:14,917 Vraponi? 1327 01:33:51,240 --> 01:33:52,798 Fong... Fong! 1328 01:33:52,880 --> 01:33:53,676 Fong! 1329 01:33:58,440 --> 01:34:00,431 Le të shkojmë! 1330 01:34:03,400 --> 01:34:04,389 Zoti Kwan. 1331 01:34:05,200 --> 01:34:06,553 Unë isha në Gun Club. 1332 01:34:07,080 --> 01:34:08,672 Ti më mësove si të gjuaj. 1333 01:34:22,480 --> 01:34:23,833 Prisni! Çfarë po bën? 1334 01:34:25,960 --> 01:34:26,472 Jo... 1335 01:34:26,840 --> 01:34:28,114 Te lutem mos me vrit... 1336 01:35:18,520 --> 01:35:20,158 999, emri im është Kwan... 1337 01:35:23,360 --> 01:35:24,270 Ju ishit mjaft të qetë. 1338 01:35:25,280 --> 01:35:27,589 Keni menduar të telefononi policinë në një kohë kaq të shkurtër koha, 1339 01:35:28,520 --> 01:35:30,351 që krijoi një provë të fortë për ju. 1340 01:35:31,280 --> 01:35:32,474 Është 'Ai'. 1341 01:35:35,560 --> 01:35:36,709 Nëse nuk ka punë tjetër, 1342 01:35:37,520 --> 01:35:38,430 Unë do të largohem atëherë. 1343 01:35:41,600 --> 01:35:42,476 Prisni... 1344 01:35:44,120 --> 01:35:44,836 Prisni një minutë. 1345 01:35:52,200 --> 01:35:53,838 Shiu i madh atë ditë, 1346 01:35:54,200 --> 01:35:55,428 lau trupin menjëherë. 1347 01:35:55,920 --> 01:35:58,070 Kjo foto mund të titullohet... 1348 01:35:58,720 --> 01:36:00,119 'Fati' 1349 01:36:06,760 --> 01:36:07,988 E meritonte. 1350 01:36:09,640 --> 01:36:10,277 Po unë! 1351 01:36:11,960 --> 01:36:12,756 A e meritoja edhe unë të vdisja? 1352 01:36:13,280 --> 01:36:13,951 Më trego! 1353 01:36:14,280 --> 01:36:15,872 A e meritoja edhe unë të vdisja! 1354 01:36:25,520 --> 01:36:26,635 Shihemi në konkurs. 1355 01:36:59,600 --> 01:37:01,113 Pse preku llogarinë time? 1356 01:37:04,640 --> 01:37:06,835 Unë do të them se i humba të gjitha ato para. 1357 01:37:07,560 --> 01:37:08,788 Kështu që unë do të shkarkohem. 1358 01:37:09,080 --> 01:37:10,593 Nuk më intereson vërtet. 1359 01:37:11,720 --> 01:37:14,314 E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të pyesnit, mendoni se nuk do ta bëja ndihmë? 1360 01:37:24,760 --> 01:37:25,431 Ken 1361 01:37:26,720 --> 01:37:28,278 Thjesht hiqni dorë. 1362 01:37:28,600 --> 01:37:31,194 Pavarësisht se çfarë keni bërë, unë do të pretendoj se nuk do të ndodhë kurrë ndodhi. 1363 01:37:31,440 --> 01:37:32,953 Për sa kohë që ju jeni të gatshëm ta lini atë. 1364 01:37:34,320 --> 01:37:35,673 Unë nuk mund ta lëndoj atë. 1365 01:37:36,520 --> 01:37:38,511 Ajo nuk më ka lënduar kurrë më parë. 1366 01:37:38,760 --> 01:37:40,113 Të kam lënduar ndonjëherë? 1367 01:37:41,040 --> 01:37:44,919 Nuk kishit asgjë, isha unë që ju ndihmova statusi juaj! 1368 01:37:45,160 --> 01:37:46,479 Si mund të më trajtosh kështu? 1369 01:37:48,560 --> 01:37:50,073 Më hoqët çdo mundësi që kisha. 1370 01:37:50,480 --> 01:37:52,118 Ju kundërshtoni të gjithë vendimin që marr. 1371 01:37:52,360 --> 01:37:53,839 Bli jen shes jen, blej këtë, shes këtë... 1372 01:37:54,080 --> 01:37:54,557 gjithçka... 1373 01:37:54,680 --> 01:37:56,557 Sepse vendimet tuaja në përgjithësi ishin të gjitha të gabuara. 1374 01:37:56,760 --> 01:37:58,398 Dhe ju më fajësoni mua që ju mbroja? 1375 01:37:58,880 --> 01:38:00,279 Ishte për të mirën tuaj! 1376 01:38:01,680 --> 01:38:03,272 Unë dua vetëm të më kthehet dinjiteti. 1377 01:38:03,520 --> 01:38:05,556 Thjesht arrini qëllimin që ka rëndësi. 1378 01:38:05,840 --> 01:38:07,990 Dinjitet apo pa dinjitet, çfarë dobie ka? 1379 01:38:32,880 --> 01:38:33,676 Mirupafshim 1380 01:38:37,880 --> 01:38:38,392 Ting 1381 01:38:40,720 --> 01:38:41,835 Unë bëra gjithçka. 1382 01:38:42,080 --> 01:38:43,308 Ne do ikim nesër. 1383 01:38:44,080 --> 01:38:44,796 Ne do të shkojmë në Evropë, 1384 01:38:45,280 --> 01:38:46,076 pastaj Afrika e Jugut, 1385 01:38:46,440 --> 01:38:47,031 pastaj... 1386 01:38:47,480 --> 01:38:49,198 hipni në një lundrim në Argjentinë dhe shkoni në Jug Pol, 1387 01:38:49,440 --> 01:38:50,509 dhe më pas në Phuket. 1388 01:38:52,720 --> 01:38:54,711 Harrojeni, ne do të hipim në një fluturim sonte. 1389 01:38:55,600 --> 01:38:56,316 nuk mundem! 1390 01:38:56,600 --> 01:38:57,874 Billy Tsui mund të jetë duke u zgjuar. 1391 01:38:58,080 --> 01:38:59,433 Unë u transferova atje. 1392 01:39:07,960 --> 01:39:09,393 Pse të largohesh me kaq nxitim? 1393 01:39:10,560 --> 01:39:11,788 Po shtëpia? 1394 01:39:12,400 --> 01:39:13,435 Mobiljet? 1395 01:39:14,160 --> 01:39:15,354 Llogaria bankare? 1396 01:39:17,560 --> 01:39:19,198 Shtëpia në Phuket nuk ka përfunduar ende. 1397 01:39:20,000 --> 01:39:21,558 Pra, ku do të jetojmë? 1398 01:39:21,800 --> 01:39:23,631 Duhet të më jepni kohë të jap dorëheqjen. 1399 01:39:27,240 --> 01:39:27,956 duhet të shkoj. 1400 01:39:29,120 --> 01:39:30,235 Ne do të flasim më vonë sonte. 1401 01:41:17,160 --> 01:41:18,115 me vjen keq. 1402 01:41:20,120 --> 01:41:21,348 Më duhet të të vras ​​përsëri. 1403 01:42:14,720 --> 01:42:16,153 E ka trurin e vdekur. 1404 01:42:17,040 --> 01:42:18,996 Familja pranoi të hiqte ventilatorin javën e kaluar. 1405 01:42:28,480 --> 01:42:30,436 A duhet të jesh kaq çnjerëzor? 1406 01:42:30,720 --> 01:42:32,153 Ai tashmë është në koma. 1407 01:42:32,440 --> 01:42:34,078 Dëshironi të vritet përsëri? 1408 01:42:34,720 --> 01:42:35,869 Nuk mund ta arrestoj. 1409 01:42:36,320 --> 01:42:37,548 Ky është shansi im i vetëm. 1410 01:42:38,240 --> 01:42:39,719 Jeni qenie njerëzore? Mos! 1411 01:42:39,960 --> 01:42:41,029 Warren... Warren... Më dëgjo... 1412 01:42:41,240 --> 01:42:42,116 Më dëgjo... 1413 01:42:43,360 --> 01:42:45,396 Vëllai juaj tashmë ka vdekur. 1414 01:42:47,000 --> 01:42:49,116 Ai ishte në rrugë për të arrestuar ata grabitës. 1415 01:42:50,160 --> 01:42:51,388 Po të mundej, 1416 01:42:51,800 --> 01:42:53,472 ai do të pajtohej me këtë. 1417 01:43:03,760 --> 01:43:06,274 Pse mund ta lini atë vetëm? Pse jeni ju kundër tij? 1418 01:43:07,360 --> 01:43:08,713 Ai të gënjeu gjatë gjithë kohës. 1419 01:43:08,800 --> 01:43:10,597 Nëse doni të provoni pafajësinë e tij, 1420 01:43:11,400 --> 01:43:13,072 gjithçka që duhet të thuash është se Billy po zgjohet, 1421 01:43:13,360 --> 01:43:14,315 atëherë do ta dini të vërtetën. 1422 01:43:17,000 --> 01:43:18,752 Pse më gënjeu? 1423 01:43:24,520 --> 01:43:26,112 Ai më premtoi se nuk do të qëllonte. 1424 01:43:28,720 --> 01:43:30,597 Ai do të thotë që jeni dorëzuar. 1425 01:44:04,040 --> 01:44:05,951 Mund ta lini armën dhe të dilni. 1426 01:44:08,360 --> 01:44:09,873 Ose nxirre armën me vete. 1427 01:44:12,000 --> 01:44:13,797 Shpresoj të mos bëni zgjedhjen e gabuar. 1428 01:47:15,640 --> 01:47:16,755 Nuk i gjetët objektivat. 1429 01:47:17,960 --> 01:47:18,870 Ke humbur. 1430 01:47:34,040 --> 01:47:35,439 Ky është fundi i konkursit. 1431 01:47:36,840 --> 01:47:37,829 Shkarkoni dhe sqaroni. 1432 01:47:50,200 --> 01:47:51,269 a jeni gati? 1433 01:49:27,960 --> 01:49:29,313 Mos! 1434 01:50:47,880 --> 01:50:49,518 Oh, zonjusha Shaw, ju jeni këtu. 1435 01:50:49,840 --> 01:50:50,511 Kryetari thirri dhe tha se keni njohuri të shkëlqyera. 1436 01:50:50,720 --> 01:50:51,436 Jeni goditi çatinë. 1437 01:50:51,720 --> 01:50:52,755 Ai tha se je i vetmi që guxon të blesh. 1438 01:51:55,720 --> 01:51:57,312 Hej... kam peshk këtu. 1439 01:51:59,640 --> 01:52:00,152 Hej! 1440 01:52:01,080 --> 01:52:01,637 Ndaloni së rrahuri. 1441 01:52:01,880 --> 01:52:03,677 Rrotulloje atë. 1442 01:52:04,480 --> 01:52:05,469 Uau 1443 01:52:07,640 --> 01:52:08,436 Ok 1444 01:52:08,720 --> 01:52:09,630 Kështu që ju fituat këtë herë. 1445 01:52:10,400 --> 01:52:11,310 Po, pra çfarë? 1446 01:52:12,560 --> 01:52:13,356 ke te drejte. 1447 01:52:14,240 --> 01:52:15,958 Nëse ka një duel midis dy gjuajtësve të mprehtë. 1448 01:52:16,320 --> 01:52:17,548 Një ndryshim i dytë apo më shumë, 1449 01:52:18,000 --> 01:52:19,558 nuk do te thote fare. 1450 01:52:20,520 --> 01:52:22,033 Për fat e kisha veshur jelek antiplumb. 1451 01:52:23,000 --> 01:52:24,638 Unë po flas për peshkim.